Koreanclass101.com

Learn Hebrew online

Talk In Arabic

Babel

The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)

Faiwol

El am ginabisiw umi sung uta ko

1-9. Kale wanang kinim iyo weng makuw be ki baka bom nadiwe aluk yak Sainad nadiwe bakodiw "nuka anang bakan kadák uyo takas yak aba maek abain bo kudá naduwe abiw dukum mak faktiduw ka, alo gida tam el kaekal abiwe faktiduw ka, tam tam abid tikin unom naduwe nulum win kufodumo." Kalesiw ko. Kale wanang kinim iyo beta kanabidiwo, Got ayo madák itam nadane bako, "naka wanang kinim imi dek am ki bom aket tet bom kanamokabiw kai utami." Kale nadane wanang kinim iyo beta kanoyama weng kukum bakam una bakam una unadiwe el abiw ginamin uyo kudá aka alam anang bakane una una bisiw ko. Kale abiw kawak kimi kanabisiw be abiw dukum Babel kalbiw ko.

Source: Kinim Mit Sung. Faiwol Genesis Abridgement. SIL, Ukarumpa, Papua New Guinea.

Contributed by Wolfgang Kuhl

Faiwol is an Ok language spoken in Western Province of Papua New Guinea.

Information about Faiwol
http://en.wikipedia.org/wiki/Faiwol_language
http://www.ethnologue.com/language/fai
http://transnewguinea.org/language/faiwol

Tower of Babel in Trans-New Guinea languages

Amele, Awara, Barai, Bimin, Binumarien, Blagar, Borong, Burum-Mindik, Dadibi, Faiwol, Guhu-Samane, Huli, Kamasau, Kamono, Kamula, Kanasi, Kanite, Komba, Kosarek, Kosena, Kyaka, Maia, Maring, Narak, Ngaing, Numanggang, Samberigi, Siroi, Tairora, Tuma-Irumu, Waris, Waskia, Yipma, Yongkom

Other Tower of Babel translations

By language | By language family


If you need to type in many different languages, the Q International Keyboard can help. It enables you to type almost any language that uses the Latin, Cyrillic or Greek alphabets, and is free.

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.