Babel

The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)

Maring

Yidok teep Babel reema ying mom ra takem

1-9 Yidok kai keenga miem meedi sep ranguai yang deem. Yire deep teep mai Sinar reema peem. Gos yeneekoma teepap meedeema ki peeni e beawa da kop yeneeko deem al teepap meedeema ki napeebon e deem. Al yidok ame yodoi ri meeleebon e deem. Yire reema al napuai kop miebe teep ranguai ma ying kongai takeebon e deem. Ku ying mom mom ra takeebe yimeegeebe rabapo piak kuo Gos mia reema puai e deem. Yidok takeb miemeek Gos kejaba woba da nan yena koed ri yu melaje keni me meedi yeneeko awa lani e da. Yire lak Gos mie lak yidok sep aua aua deem. Yire lak yidok teep ranguai ma ying natakem kop walak teepap meedeema ki peem. Gos yeneekoma sep aua aua awok meeda deem meedi meeda nakaneem reema teep reema yub yeb Babel e deem.

Source: Maring Genesis Abridgement. SIL Ukarumpa.

Contributed by Wolfgang Kuhl

Information about Maring
http://www.ethnologue.com/language/mbw
http://en.wikipedia.org/wiki/Maring_language

Tower of Babel in Trans-New Guinea languages

Amele, Awara, Barai, Beami, Bimin, Binumarien, Blagar, Borong, Burum-Mindik, Dadibi, Faiwol, Guhu-Samane, Huli, Kamasau, Kamono, Kamula, Kanasi, Kanite, Komba, Kosarek, Kosena, Kyaka, Maia, Maring, Narak, Ngaing, Numanggang, Samberigi, Siroi, Tairora, Tuma-Irumu, Una, Waris, Waskia, Yali, Yipma, Yongkom

Other Tower of Babel translations

By language | By language family

[top]


Green Web Hosting - Kualo

You can support this site by Buying Me A Coffee, and if you like what you see on this page, you can use the buttons below to share it with people you know.

 

iVisa.com

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

 

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

[top]

iVisa.com