The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)

Kom Rem (Kom)

Babylon Inn chung Inshâng

1. Hmalai chu, raleichung pumpuia mihe’n ṭong inkhat rōk ṭongrahme in-angtling anleihmang.
2. Nisōtinga inphut kahong lele heia Babylon phaicham anhong phâk, khana anmani khō leikatla jo hei.
3. Anmani inkhat leh inkhat inbe heia, “Hong ruh! ṭêk syem me sona angarna sik manchâr rih,” anti. Khana khan anmani’n ṭêk a’nsyema khe vâng mansur mankopna sik antlo.
4. Khana anmani’n, “Tûnchu chungvân katlung sik denchung inshâng khōpui sak rih, kha achang inchu nirahming um manhret a ka-om sik khana raleichung pumpuia inchek a om mak jo min,” anti.
5. Khava sōa RŌNGPU kahonga khōpui leh inn chung inshâng antasak kha ava-en,
6. khana ama’n, “Tûnchu anmani hei hi phung inkhat rōk leh ṭong inkhat rōk kajôm kachang jo hei; hiva hichu anṭōn tlo sik aphutnabi lakae. Antamadudu kha inranga ansyem tor sik jo.
7. Se me sona anṭonghri hei hi inkhat leh inkhat ani’nhret thei makna sik manchôm pek hei rih,” ati.
8. Khang’khan RŌNGPU’n raleichung hmun rakip a akathek chai jo hei, khana khōpui inn sakna kha anleibâng jo.
9. Khōpui rahming kha Babylon anti, ajârchu RŌNGPU’n mihei ṭong kha aman chômpek hei khana khava hmun a inphut raleichung pumpuia akathek chai jo hei.

Source: LEKHARABU INTHENG. A’NPHUTNA. Bible Society of India.

Contributed by Wolfgang Kuhl

Information about Kom | Tower of Babel

Tower of Babel in Kukish languages

Biete, Kom, Zou

Other Tower of Babel translations

By language | By language family

[top]

---

Why not share this page:

Learn languages for free on Duolingo

 

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

 

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

[top]