The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)
Liangmai Naga
Babylon ga Ting-rabo
Karaigara, kadihpiri pakhiangna hai chakhuan khat ronna thiujiu chalad khat ronna thiu bamniu-e.
Sichiu paliuniu Tingbanglam lungron tad bambo tingga Babylon ajiangramga paliu wanglung sude.
Paliu khat-khat khuga dinsude, “Wanglo, aliu chagam-niangtu kamkhe.” Sichiujiu paliuniu chaky thiura chagam-niangtu kam sude, khatdi siga taiman raleng tatutam kam sude.
Paliuniu din-e, “Tuhoira aliuniu namdi khat thiu lujiu tingpuk khangtangra ting-ra sukhe, sichiujiu aliu zan tadjiu bamra khatdi aliu lung marami makra kamkhe.”
Siga maidung siniu thiukhang bambo namdi nai ting-rabo situ phuiraRAPIU kiude,
sichiujiu paniu din-e, “Tuhoira haimaidung mathiuse khat thiu bambo-e, khatdi paliu khuan khat, lad khat ronna dinbambo-e; haise paliuniu kamrabose kamsugap bambo-e. Pasaira paliuniu kam kanibo hinase kamlumi rabo-e!
Aliu kiulujiu paliu khuan, paliu lad hai kam tabuat mikhe, sichiusai paliu khat-khat lad sitami rabo-e.
Sichiujiu RAPIU niu paliutu kadihpiri pabam hinaga kam marakhai mide, sichiujiu paliu namdise thiuta mide.
Namdi situ Babylon* chiujiu ku-e, palamra RAPIUniu maidung hina ladse kam tabuat khai mibo-e. Sigasu paniu paliutu kadihpiri pabam hinaga kam marakhai mibo-e.
*Babylon: Hebrew lagda “kam tabuat khaibo” chibo-e.
Source: Masanbo Bible . CHABANGCHAM. Bible Society of India .
Contributed by Wolfgang Kuhl
Liangmai Naga is a variety of Zeme, a Tibeto-Burman language
spoken in Nagaland in the northeast of India.
More information about Liangmai Naga
https://en.wikipedia.org/wiki/Zeme_language
https://www.ethnologue.com/language/njn
Numbers in Liangmai Naga |
Tower of Babel
Tower of Babel in Tibeto-Burman languages
Achang ,
Akha ,
Angami ,
Burmese ,
Chang ,
Bawm ,
Chin Falam ,
Chin Haka ,
Chin Tedim ,
Gangte ,
Hrangkhol ,
Jingpho ,
Karbi ,
Karen (S'gaw) ,
Konyak ,
Kuki ,
Ladakhi ,
Lahu ,
Lashi ,
Lhao Vo ,
Liangmai Naga ,
Lipo ,
Lisu ,
Garo ,
Hmar ,
Mara Chin ,
Mizo ,
Paite Chin ,
Phom (Naga) ,
Poumei (Naga) ,
Siyin ,
Sunuwar ,
Tangkhul ,
Thadou ,
Tibetan ,
Vaiphei ,
Wancho (Naga) ,
Zeme
Other Tower of Babel translations
By language |
By language family
[top ]
Why not share this page:
If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon , or by contributing in other ways . Omniglot is how I make my living.
Note : all links on this site to Amazon.com , Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.
Get a 30-day Free Trial of Amazon Prime (UK)
[top ]