Northern Birifor (Bɩrfʋɔr)

Northern Birifor is member of the Gur branch of Niger-Congo languages. It is spoken by about 108,000 people mainly in the southwest of Burkina Faso, particularly in the provinces of Bougouriba, Ioba, Noumbiel and Poni. There are also speakers of Northern Birifor in western Côte d'Ivoire.

Northern Birifor is also known as Malba Birifor. It is written with the Latin alphabet.

Northern Birifor alphabet (Bɩrfʋɔr kan-bie-sɛbɛ)

Northern Birifor alphabet (Bɩrfʋɔr kan-bie-sɛbɛ)

Download an alphabet chart for Northern Birifor (Excel)

Details of the Northern Birifor alphabet provided by Wolfram Siegel

Hear the Northern Birifor alphabet:

Birifor Alphabet, Burkina Faso from Urs Niggli on Vimeo.

Sample text (The Lord's Prayer - Luke 11: 2-4)

  1. A Jeeju yel ba: “A lɛ nyɩ na sʋɔrɔ a Naaŋmɩn, nyɩ́ yel: ‘Sɩ Sãa! A fʋ yuor ú ow kpee, a fʋ fãw ú wa.
  2. Kʋrɔ sɩ a bibie a jaa, a bõ-dɩraa ala na sɛw nɩ sɩ.
  3. De a sɩ faar bar kʋ sɩ, a-na-ɩ a sɩmɩ mɩ, sɩ ma de na a nɩrɛ lɛ na bɩɛ a sɩ jie bɩɛfʋ bar ku ʋ. Taa bar sɩ a sɩ kpɛ a bɩɩrfʋ pʋɔ wa.’ ”

Source: Bible.com

Translation

  1. And he said unto them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth.
  2. Give us day by day our daily bread.
  3. And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.

Source: Bible.com

Sample video in Northern Birifor

Links

Information about Northern Birifor
https://en.wikipedia.org/wiki/Birifor_language
https://fr.wikipedia.org/wiki/Birifor_(langue)
https://en.wikipedia.org/wiki/Northern_Birifor_language
https://fr.wikipedia.org/wiki/Birifor_du_Nord
https://www.ethnologue.com/language/bfo/
https://www.sil.org/resources/search/language/biv
https://glottolog.org/resource/languoid/id/malb1235
https://joshuaproject.net/people_groups/10870/UV

Gur languages

Berba, Birifor (Northern), Birifor (Southern), Dagaare, Dagbani, Frafra, Gourmanchéma, Kasem, Konkomba, Kusaal, Láá Láá Bwamu, Mampruli, Moba, Mossi, Tammari, Tem, Turka, Waama

Languages written with the Latin alphabet

Page created: 28.02.23. Last modified: 15.03.23

[top]


Green Web Hosting - Kualo

Why not share this page:

Learn languages for free on Duolingo

 

Conversations - learn languages through stories

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

 

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

[top]