Innu (Innu-aimun)

Innu is a member of the Central Cree branch of the Algonquian language family. It is spoken in the provinces of Newfoundland, Labrador and Quebec in eastern Canada. In Mashteuiastsh, a First Nation reserve in the Saguenay-Lac-Saint-Jean region of Quebec the majority of people speak Innu. The language is also spoken by many people in Schefferville and Lower North Shore, Quebec. In communities near cities younger people are shifting to French and English, while those of 65 generally speak Innu well. According to the 2016 census, there are 10,200 speakers of Innu.

Innu is also known as Montagnais, Montagnais Innu or Innu Aionun. The name Montagnais means "mountaineer" in French. Innu speakers call themselves Innu, and their language Innu or Innu-aimun. They are part of the same nation as the Naskapi, though their languages are distinct. Innu is closely related to Cree.

There are four main dialects of Innu: South Innu-Aimun (Mashteuiatsh, Pessamit and Essipit); East Innu-Aimun (Ekuanitshit, Nutashkuan, Unaman-shipu and Pakut-shipu); Central Innu-Aimun (Uashat, Mani-Utenam and Matimekush); and Labrador Innu-Aimun (Tshishe-shatshiu and Natuashish).

Innu was first written by missionaries in the 18th century. A prayer book and a primer in Innu were published by Father La Brosse in the 1770s. A number of ways to write the language were devised. Moves to create a standard spelling system for Innu began in the 1980s, and were finalized in 1997 at workshops organised by the Institut culturel et éducatif montagnais (ICEM). The standard orthography is based on the Eastern dialect, with variations allowed for other dialects.

Innu is taught as a subject in some schools, and used as a language of instruction in others.

Innu pronunciation

Innu pronunciation

Notes

Download an alphabet chart for Innu (Excel)

Sample text in Innu

Ntanishkutapannipan umenu nitapatshimau, Manikanetesh (Margaret Michel), Uashkaikan-ishkueu nete Mushuau-shipit uet nitautinakanakue eshk nete euassiut.

Translation

This is a story about an old lady whose name was Manikanetesh (Margaret Michel), a Mushuau Innu (Naskapi) woman, originally of the Ungava Band, whose territory spanned from Kapukuanipant-kauashat (Voisey's Bay) to Mushuau-nipi (Indian House Lake) and Uashkaikan (Kuujjuak).

Source: http://www.language-museum.com/m/montagnais.php

Montagnais sample text

Version française

Sample text - French version

This is a poem by Joséphine Bacon entitled "Bâtons à message / Tshissinuatshitakana" which appears on a mural on a wall in Montreal.

You can see the mural at: https://www.flickr.com/photos/omniglot/28264154840/in/photostream/

Sample videos in and about Innu

Information about Innu | Phrases | Numbers

Links

Information about the Innu language
http://en.wikipedia.org/wiki/Innu-aimun
http://www.native-languages.org/montagnais.htm
https://www.ethnologue.com/language/moe
http://www.languagegeek.com/algon/naskapi/inlnu.html
https://pessamit.org/culture-innue-2/
http://www.innu-aimun.ca

Online Innu dictionary
https://dictionary.innu-aimun.ca/

Algonquian languages

Abenaki, Algonquin, Arapaho, Atikamekw, Blackfoot, Cheyenne, Chippewa, Cree, Cree (Woods), Innu (Montagnais), Kickapoo, Malecite-Passamaquoddy, Fox, Loup, Massachusett (Wampanoag), Menominee, Miami, Míkmaq, Mohegan, Mohican, Munsee, Narragansett, Naskapi, Ojibwe, Oji-Cree, Ottawa, Powhatan, Potawatomi, Quiripi, Shawnee, Unami (Lenape)

Languages written with the Latin alphabet


Green Web Hosting - Kualo

Why not share this page:

 

If you need to type in many different languages, the Q International Keyboard can help. It enables you to type almost any language that uses the Latin, Cyrillic or Greek alphabets, and is free.

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

 

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.