The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)
Orokolo
Babela ve Uvi
- Kahara, meahaiapo va uri haroapo, kai oharo lahua lahua oaria ka.
- Haela uku kauri ukai ve hahi leivahaeape la hoa ere Sinara ve leia ita heheapa koarai le apeape.
- Ere elare oharo mari hukavape: “Ekeila, elaviila pikuru ila have karikikilai, kai erero a aroukilai ehovea aheke leikive.” Ere ve have va pikuru have hiki, kai koperereaki eharu va mea ve la pikuru.
- Ere maeape: “Elaviila karikara erarikilai, kai kaia akea havahu pekaki uvi arari haroapo kukilai, elaviila ve rare haroapo lei eapapo leikilai, elaviila meahaiapo ita lahua lahua ve kopurapaki ave.”
- Iehova kaia ve kihoaupe ehovea haela ve akoremari kupe karikara kai uvi arari ovohae eavakive.
- Iehova maeape: “Eavaila, ere ve haela ve hiru haroapo, ere kai uri haroapo hiki; ma va ere horova au hiki ipopeavave, ere va aireaki horova ehoaha oaria hovea hovea leivahaeakilai, kai erero hereavaki oki karia.
- Ekeila, elaviila hoahukakilai, ereve la uri au aiviarava la, laria, ere va elarelare hukavaki iapa va ka.”
- Kahara, Iehova erero meahaiapo ita lahua lahua oaria ve kopurapape. Ere karikara āre ve la horova le hakurepape.
- Laelave areve rare Babela rare itavape, ehova leia Iehova meahaiapo haela ve uri lahua lahua aiviaravarape, kai Iehova erero meahaipo ita lahua lahua oaria kopurapape.
Source: https://www.bible.com/bible/3352/GEN.11.ORO
Contributed by Wolfgang Kuhl
Orokolo is a Western Eleman language spoken in Gulf Province of Papua New Guinea.
Information about Orokolo
https://en.wikipedia.org/wiki/Orokolo_language
Orokolo pages: Numbers | Tower of Babel
Tower of Babel in Trans-New Guinea languages
Amele,
Awara,
Barai,
Beami,
Bimin,
Binumarien,
Blagar,
Borong,
Burum-Mindik,
Dadibi,
Faiwol,
Gizrra,
Guhu-Samane,
Huli,
Kaluli,
Kamono,
Kamula,
Kanasi,
Kanite,
Komba,
Kosarek,
Kosena,
Kyaka,
Maia,
Maring,
Narak,
Ngaing,
Numanggang,
Orokolo,
Samberigi,
Siroi,
Tairora,
Tuma-Irumu,
Una,
Waris,
Waskia,
Yali,
Yipma,
Yongkom
Other Tower of Babel translations
By language |
By language family
[top]
You can support this site by Buying Me A Coffee, via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways.
If you find all the adverts annoying, there is now an Ad-free version of Omniglot which you can access for a small monthly or annual donation.
Note: all links on this site to Amazon.com
, Amazon.co.uk
and Amazon.fr
are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.
[top]
