Babel

The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)

Talaud

Candi su Babel

  1. Paarorone, manga walahanna su ahewallu runia tumba'u uatahuanna sasinaukka sambau wuṛṛu i mangitou mappaattu wisara apan uasul᷊ungnga.
  2. Napawe i mangitou mammal᷊intadda su samba'an da'i, i mangitou na'omate su sambau leta'a ratakke su Babilonia, ana see namanuate poiaroddi.
  3. I mangitou uahahattote sangkatou ringannu waine, “Wette i ite ma'ola'a tela wuassu leta'a wuṛṛu lal᷊o'annu ma'oman sara maattikka.” Etearoddi i mangitou uatahuanna manga watu ipa'ola'a wal᷊en wuṛṛu tere'a ipandetta.
  4. Unni mangitou, “Wette i ite mapararisikku soa ringannu sambau candi apan puidde maddatingngu langitta, tadea'u i ite tumelengnga wuṛṛu tawe massal᷊iawukka su ahewallu runia.”
  5. Ne MAWU sinumossokke ma'ellega soa wuṛṛu candi apan niapararisikku taumata.
  6. Ana see i Tou nabbisara, “I mangitou indi sambau walahanna ringannu sasinaukka sambau, wuṛṛu indi wakkute panattaṛṛannu manga ṛiinni mangitou. Tate mal᷊annu lai i mangitou wotongnge ma'ola'a walate apulu mangitou.
  7. Mappianne i ite sumossokke wuṛṛu manongkakku sasinaukki mangitou tadea'u i mangitou tate waṛṛun kasunanna.”
  8. Etearoddi MAWU nanal᷊iawukki mangitou su ahewallu runia. Ana see i mangitou nangillol᷊ote napararisikku soa udde.
  9. Ana waugu udde soa udde nissago Babel, ana waugu isudde MAWU nanongkakku sasinaukku anambon walahanna, wuṛṛu wua isudde i mangitou nisal᷊iawukku MAWU su ahewallu runia.

*) Babel: Hen laychénay aryén wat nakorkor.

Source: https://www.bible.com/bible/2898/GEN.11.LAITLD

Contributed by Wolfgang Kuhl

Talaud is a Philippine language spoken in the Talaud Islands North Sulawesi province of Indonesia.

More information about Talaud
https://en.wikipedia.org/wiki/Talaud_language
https://www.ethnologue.com/language/tld

Tower of Babel in Philippine languages

Ata Manobo, Balangao, Bantoanon, Bikol, Bontoc, Cebuano, Cuyono, Hiligaynon, Iloko, Ifugao, Isnag, Itawis, Kagayanen, Kankanaey, Kapampangan, Keley-i, Kinaray-a, Malaweg, Maranao, Matigsalug Manobo, Pangasinan, Pangutaran Sama, Sangirese, Sarangani Blaan, Sarangani Manobo, Southern Kalinga, Tagabawà, Tagalog, Tagbanwa, Talaud, Tuwali, Waray-Waray, Western Bukidnon

Other Tower of Babel translations

By language | By language family

[top]

Green Web Hosting - Kualo

Why not share this page:

 

The Fastest Way to Learn Japanese Guaranteed with JapanesePod101.com

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

 

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

Get a 30-day Free Trial of Amazon Prime (UK)

If you're looking for home or car insurance in the UK, why not try Policy Expert?

[top]