These phrases come mainly from phrasebooks and language courses. Some of them are intended to illustrate particular grammatical points, others I just found amusing. Finding occasions to use them might be quite challenging, but you'll probably have fun trying. Maybe you could use them as ice breakers, chat-up lines, as part of a comedy routine, or for some surreal conversations.
Belarusian | Breton | Cebuano | Cherokee | Chinese | Cornish | Czech | Danish | Dutch | Esperanto | Finnish | French | German | Greek | Haida | Hawaiian | Hebrew | Hindi | Hungarian | Icelandic | Indonesian | Irish (Gaelic) | Italian | Japanese | Jèrriais | Kannada | Lakhota | Latin | Laz | Lojban | Manx | Old Norse | Polish | Portuguese | Quenya | Romanian | Russian | Samoan | Scottish Gaelic | Serbian | Shanghainese | Sindarin | Slovenian | Spanish | Swahili | Swedish | Tahitian | Tamil | Tibetan | Turkish | Urdu | Uzbek | Welsh
Hay niebla en Barcelona
There is fog in Barcelona
Busque un plomero en seguida.
Fetch a plumber immediately.
¿Ha visto usted al mozo número diez?
Have you seen porter number ten?
Es una cara dura.
She has a lot of nerve (cheek).
¿Puedo verlo a la luz del día?
May I see this by daylight?
Quisiera comer como un rey
I want to eat like a king
No me importa mirar, pero prefiero no participar
I don't mind watching, but I'd rather not join in
Tu ego está fuera de control
Your ego is out of control
El burro sabe mas que tú
The donkey knows more than you
Discúlpame ¿te importa si te miro un rato? Quiero recordar tu cara en mis sueños.
Excuse me, do you mind if I stare at you for a minute? I want to remember your face for my dreams.
Dame los cables de arranque (de batería), los pollos se han escapado.
Hand me the jump leads, the chickens have escaped.
¡El gato está en la nevera!
The cat is in the fridge!
Mis gatos fueron a un baile el viernes pasado.
My cats went to a dance last Friday.
El búho sabe muchos idiomas.
The owl knows a lot of languages.
¿Tú eres una araña?
Are you a spider?
Mi caballo aprendió francés hace un año.
My horse learnt French a year ago.
Los leones prepararon una cena deliciosa
The lions prepared a delicious dinner
El oso quiere una habitación individual
The bear wants a single room
El ratón encendía la radio para escuchar música rap
The mouse uesd to turn on the radio to listen to rap music
Los ratones escribirán un poema sobra el queso
The mice will write a poem about cheese
La vaca no podrá escribir este texto en francés
The cow won't be able to write this text in French
Los búhos nunca pondrían azúcar en su café
The owls would never put sugar in their coffee
Los tigres se pondrían cómodos en el sofá del rey
The tigers would get comfortable on the king's sofa
Mi gatito gastó dinero en el bar
My little cat spent money at the bar
Ella nadaba cuando un pez le habló en español
She was swimming when a fish spoke to her in Spanish
Mi gato se volverá fuerte porque va al gimnasio
My cat will become strong because it goes to the gym
En nuestra cueva no habria ni monos ni payasos
In our cave there would be neither monkeys nor clowns
¡Ojo te vas a sentar en la mostaza otra vez!
Look out, you're going to sit on the mustard again!
El pez salió a desayunar
The fish went out for breakfast
Los búhos lavaron el piso de la cocina
The owls washed the kitchen floor
Iba para la cafetería cuando vi una vaca en bicicleta
I was going to the cafeteria when I saw a cow on a bicycle
¡Cuando entré en la cocina, mi perro cocinaba!
When I went into the kitchen, my dog was cooking!
Los búhos nunca pondrían azúcaren su café
The owls would never put sugar in their coffee
El rey querría pensar que las arañas no lo odian
The king would want to think that the spiders don't hate him
Mis caballos coleccionan dientes.
My horses collect teeth.
Las ovejas intentaban cantar en francés
The sheep were trying to sing in French
People who have contributed to this section
If you would like to make any corrections or additions to this page, or if you can provide recordings, please contact me.
Information about Spanish | Useful Phrases | Silly Phrases | Idioms | Family words | Time | Weather | Tongue twisters | Tower of Babel | Articles | Links | Learning materials | My Spanish learning adventures | My podcast about Spanish | Learn Spanish through stories
My hovercraft is full of eels | Stop the world, I want to get off! | Say cheese! | Colorless green ideas sleep furiously | I am the king of the chickens | Thingamajig
Czech, Danish, Dutch, Esperanto, German, Romanian, Russian, Scottish Gaelic, Spanish, Swedish, Welsh
Index by phrase | Index by language | Index by language family | Phrase finder
Why not share this page:
Learn languages for free on Duolingo
If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.
Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.