Babel

The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)

नेपाली (Nepali)

बाबेलको धरहरा (उत्पत्ति ११ : १–९)

Transliteration

  1. Tyasa belā samasta lokamā euṭai bhāṣā ra ekai khāle bolī thiyo.
  2. Mānisaharū pūrvatira sardai jā̃dā śināra deśamā eka samathala bhūmi phelā pārepachi tyahī̃ basobasako thālani gare.
  3. Tinīharūle āpasamā kurā gare, “Āo, mucheko gilo māṭolāī avālamā polī ĩṭa tayāra garaũ.” Tinīharūle ḍhuṅgāko saṭṭā ĩṭa ra māṭoko saṭṭā alakatrāko prayog gare.
  4. Tinīharūle bhane, “Āo, hāmī āphnā nimti euṭā sahara ra svargasamma pugne dharaharāko nirmāṇa garaũ. So dharaharāle hāmilāī saṅgaṭhita rākhnecha. Natra hāmī viśvabhara charapasṭa hunechaũ.”
  5. Manuṣya jātale banāũdai garekā sahara ra dharaharā hernalāī paramaprabhu tala orlanubhayo.
  6. Ani paramaprabhule bhannubhayo, “Sabaijanā eka bhaekā chan, euṭai bhāṣā boldaichan. Aba yastai hũdai gayo bhane yinīharūle je garna cāhanchan, tyahī garna sakne hunchan. Yinīharūkā lāgi kehī pani asambhava hune chaina.”
  7. “Hāmī tinīharūmājha gaī tinīharūko bhāṣālāī khalabala garidiaũ jasakāraṇa tinīharūle ek-arkāle bhaneko bujhna nasakūn.”
  8. Antataḥ paramaprabhule sampūrṇa manuṣya jātalāī pṛthviko satahabhari charapasṭa pāridinubhayo ra phalasvarūpa dharaharāko nirmāṇamā roka lāgyo.
  9. Yasakāraṇa ukta saharako nāma bābela rākhiyo, kinabhane tyahī̃bāṭa nai paramaprabhule manuṣya jātalāī sārā pṛthvibhara titarabitara pāridinubhaeko thiyo.

Source: http://etabetapi.com/cmp/ne-web/Gen/11

Details provided by Arnav Darnal.

Information about Nepali | Phrases | Numbers | Colours | Family Words | Tower of Babel

Tower of Babel in Indo-Aryan languages

Assamese, Awadhi, Bengali, Fijian Hindi, Gilaki, Gujarati, Hindi, Konkani, Maldivian, Marathi, Nepali, Odia, Punjabi, Romani, Sanskrit, Sarnámi Hindustani, Sinhala, Sylheti, Urdu

Other Tower of Babel translations

By language | By language family

[top]


Green Web Hosting - Kualo

You can support this site by Buying Me A Coffee, and if you like what you see on this page, you can use the buttons below to share it with people you know.

 

Talk in Arabic - Learn Egyptian, Iraqi, Levantine, Sundanese, Moroccan, Algerian or Saudi Arabic

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

 

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

[top]

iVisa.com