Candoshi-Shapra is a language isolate spoken in the Loreto Region of northern Peru, along the Chapuli, Huitoyacu, Pastaza and Morona rivers. In 2007 there were about 1,100 speakers of Candoshi-Shapra, which is also known as Candoshi, Candoxi, Kandoshi, Murato or Shapra.

There are two dialects of Candoshi-Shapra: Chapara, or Shapra, and Kandoashi, or Candoshi.

Candoshi-Shapra alphabet and pronunciation

Candoshi-Shapra alphabet and pronunciation

Download an alphabet chart for Candoshi-Shapra

Sample text

Iy tpotsini ichigoroni kis tamam zadkini, vatam tpotsiniva. Vatam ichigoroni magini tarova; ashiriya chinakaniya. Ashirocha, zovalliatsich tamaparia-ashiros sanpata chinagtsa atiniya.


All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)

Sample of spoken Candoshi-Shapra

Information about Candoshi-Shapra | Tower of Babel


Information about Candoshi-Shapra

Language isolates

Adaizan, Ainu, Basque, Burushaski, Candoshi-Shapra, Chitimacha, Eskayan, Hadza, Haida, Karuk, Kawésqar, Keres, Kuot, Kusunda, Kutenai, Natchez, Nihali, Nivkh, Páez, Purepecha, Sandawe, Seri, Sumerian, Tartessian, Ticuna, Tiwi, Tonkawa, Tunica, Urarina, Waorani, Wardaman, Washo, Yaghan, Yuchi/Euchee, Zuni

Languages written with the Latin alphabet

Page last modified: 23.04.21


Green Web Hosting - Kualo

Why not share this page:


Learn a Language with gymglish

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.


Note: all links on this site to, and are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

Get a 30-day Free Trial of Amazon Prime (UK)