Megleno-Romanian (vlășéște)

Megleno-Romanian is an Eastern Romance language spoken mainly in parts of Greece and North Macedonia by about 5,000 people. The Megleno-Romanian speakers, who call themselves Vlahi, live in a few villages in the Moglena region which is partly in the Greek region of Macedonia and partly in the Republic of North Macedonia. There are also a number of speakers in Romania and Turkey.

Megleno-Romanian is similar to Romanian and Aromanian. It is considered by some as a dialect of Romanian or Aromanian. Others view it as a separate language in its own right.

Megleno-Romanian alphabet and pronunciation

Download an alphabet chart for Megleno-Romanian (Excel)

Notes

C is pronounced [ʧ] before e and i, and [k] before a, ă, o, u
G is pronounced [ʤ] before e and i, and [g] before a, ă, o, u

Download a chart of the Megleno-Romanian alphabet (PDF, in German)

Sample text

Ạń am un ại̯or plin di cal’ al’bi. Saldi un roș ăn mejluc tucu ạl’ clutsăi̯aști.

Translation

I have a stable full of white horses. Only one red in the middle who kicks all.

Source: http://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_meglenoromână

Information provided by Wolfram Siegel and Michael Peter Füstumum

Sample videos in Megleno-Romanian

Information about Megleno-Romanian | Numbers

Links

Information about the Megleno-Romanian language
http://en.wikipedia.org/wiki/Megleno-Romanian_language
http://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_meglenoromână http://www.unibuc.ro/CLASSICA/megleno1/cuprins.htm
http://www.ethnologue.com/language/ruq

Megleno-Romanian dictionary
http://www.unibuc.ro/CLASSICA/megl3/cuprins.htm

Romance languages

Aragonese, Aranese, Aromanian, Asturian, Catalan, Corsican, Dalmatian, Emilian-Romagnol, Extremaduran, Fala, Franco-Provençal, French, Friulian, Galician, Gallo, Gascon, Genoese, Guernésiais, Istro-Romanian, Istriot, Italian, Jèrriais, Ladino, Ladin, Ligurian, Lombard, Lorrain, Megleno-Romanian, Mirandese, Moldovan, Monégasque, Mozarabic, Neapolitan, Occitan, Occitan (Auvergnat), Occitan (Languedocien), Occitan (Limousin), Occitan (Provençal), Picard, Piedmontese, Portuguese, Romanian, Romansh, Sardinian, Sicilian, Spanish, Valencian, Venetian, Walloon

Languages written with the Latin alphabet

Page last modified: 28.06.25

[top]

You can support this site by Buying Me A Coffee, and if you like what you see on this page, you can use the buttons below to share it with people you know.

Conversations - learn languages through stories

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

[top]