Megleno-Romanian (vlășéște)

Megleno-Romanian is a Romance language spoken mainly in parts of Greece and the Republic of Macedonia by about 5,000 people. The Megleno-Romanian speakers, who call themselves Vlahi, live in a few villages in the Moglena region which is partly in the Greek region of Macedonia and partly in the Republic of Macedonia. There are also a number of speakers in Romania and Turkey.

Megleno-Romanian is similar to Romanian and Aromanian. It is considered by some as a dialect of Romanian or Aromanian. Others view it as a separate language in its own right.

Megleno-Romanian alphabet and pronunciation

Download an alphabet chart for Megleno-Romanian (Excel)

Notes

• C is pronounced [ʧ] before e and i, and [k] before a, ă, o, u
• G is pronounced [ʤ] before e and i, and [g] before a, ă, o, u

Download a chart of the Megleno-Romanian alphabet (PDF, in German)

Sample text

Ạń am un ại̯or plin di cal’ al’bi. Saldi un roș ăn mejluc tucu ạl’ clutsăi̯aști.

Translation

I have a stable full of white horses. Only one red in the middle who kicks all.

Source: http://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_meglenoromână

Information provided by Wolfram Siegel and Michael Peter Füstumum

Sample video in Megleno-Romanian

This video is about all varieties of Romanian. The part in Megleno-Romanian starts at 7:54.

Links

Information about the Megleno-Romanian language
http://en.wikipedia.org/wiki/Megleno-Romanian_language
http://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_meglenoromână http://www.unibuc.ro/CLASSICA/megleno1/cuprins.htm
http://www.ethnologue.com/language/ruq

Megleno-Romanian dictionary
http://www.unibuc.ro/CLASSICA/megl3/cuprins.htm

Romance languages

Aragonese, Aranese, Aromanian, Asturian, Catalan, Corsican, Dalmatian, Emilian-Romagnol, Extremaduran, Fala, Franco-Provençal, French, Friulian, Galician, Gallo, Gascon, Genoese, Guernésiais, Istro-Romanian, Istriot, Italian, Jèrriais, Ladino, Ladin, Ligurian, Lombard, Lorrain, Megleno-Romanian, Mirandese, Moldovan, Monégasque, Mozarabic, Neapolitan, Occitan, Occitan (Auvergnat), Occitan (Languedocien), Occitan (Limousin), Occitan (Provençal), Picard, Piedmontese, Portuguese, Romanian, Romansh, Sardinian, Sicilian, Spanish, Venetian, Walloon

Languages written with the Latin alphabet

Page last modified: 01.05.21

---

Why not share this page:

 

If you need to type in many different languages, the Q International Keyboard can help. It enables you to type almost any language that uses the Latin, Cyrillic or Greek alphabets, and is free.

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

 

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.