Useful Dutch phrases

A collection of useful phrases in Dutch (Nederlands), a West Germanic language spoken mainly in the Netherlands and Belgium.

Jump to phrases

See these phrases in any combination of two languages in the Phrase Finder. If you can provide recordings, corrections or additional translations, please contact me.

Abbreviations: inf = informal, frm = formal

English	Nederlands (Dutch)
Welcome	Welkom
Hello (General greeting)	Hallo Goededag Goeiedag (inf) Hoi Daag Doei
How are you?	Hoe gaat het met jou? (inf) Hoe gaat het? (inf) Hoe gaat het met u? (frm)
Reply to 'How are you?'	Goed, dank je. En met jou?
Long time no see	Lang niet gezien
What's your name?	Hoe heet je? (inf) Wat is jouw naam? (inf) Hoe heet u? (frm) Wat is uw naam? (frm)
My name is ...	Ik heet ... Mijn naam is ...
Where are you from?	Waar kom je vandaan? (inf) Waar komt u vandaan? (frm)
I'm from ...	Ik kom uit ...
Pleased to meet you	Aangename kennismaking Aangenaam kennis te maken Aangenaam kennis met u te maken Prettig kennis te maken
Good morning (Morning greeting)	Goedemorgen Goeiemorgen
Good afternoon (Afternoon greeting)	Goedemiddag Goeiemiddag
Good evening (Evening greeting)	Goedenavond Goeienavond
Good night	Goedenacht Welterusten (rest well) Slaap lekker Slaapwel (sleep well)
Goodbye (Parting phrases)	Tot ziens Tot straks (see you later) Tot gauw (see you soon) Tot zo (see you) Dag Doeg Doei
Good luck!	Succes! Veel geluk!
Cheers! Good Health! (Toasts used when drinking)	Proost! Op je gezondheid!
Have a nice day	Nog een prettige dag Nog een prettige dag toegewenst Een goede dag verder
Bon appetit / Have a nice meal	Smakelijk! Smakelijk eten! Eet Smakelijk!
Bon voyage / Have a good journey	Goede reis!
Do you understand?	Begrijpt u? (frm) Begrijp je? (inf)
I understand	Ik begrijp het
I don't understand	Ik begrijp het niet
Yes	Ja
No	Nee
Maybe	Misschien
I don't know	Ik weet het niet
Please speak more slowly	Kunt u wat langzamer praten, alstublieft? (frm) Kan je wat langzamer praten, alstublieft? (inf) Kan je wat langzamer spreken, alstublieft? (inf)
Please say that again	Kunt u dat herhalen alstublieft? (frm) Kan je dat herhalen alsjeblieft? (inf)
Please write it down	Zou u het voor mij willen opschrijven, alstublieft? (frm) Wil je dat even opschrijven alsjeblieft? (inf)
Do you speak English?	Spreekt u Engels? (frm) Spreek je Engels? (inf)
Do you speak Dutch?	Spreekt u Nederlands? (frm) Spreek je Nederlands? (inf)
Yes, a little (reply to 'Do you speak ...?')	Ja, een beetje
I'm learning Dutch	Ik leer Nederlands
Speak to me in Dutch	Je kunt Nederlands met me praten
How do you say ... in Dutch?	Hoe zeg je ... in het Nederlands? Hoe zeg ik ... in het Nederlands?
Excuse me	Neem me niet kwalijk Neemt u mij niet kwalijk Excuseert u mij
How much is this?	Hoeveel kost dit?
Sorry	Het spijt me! Sorry!
Please	Alstublieft (frm) Alsjeblieft (inf)
Thank you	Dank u Dank u wel (frm) Bedankt Dank je wel (inf) Dank u zeer (thank you very much) Duizendmaal dank (thousand times thanks)
Reply to thank you	Graag gedaan Geen dank Alstublieft Alsjeblieft
Where's the toilet / bathroom?	Waar is de WC? Waar is het toilet?
This gentleman will pay for everything	Deze meneer betaalt alles
This lady will pay for everything	Deze mevrouw betaalt alles
Would you like to dance with me?	Wil je met me dansen? Mag ik deze dans van u? (frm)
Do you come here often?	Kom je hier vaak?
I miss you	Ik mis je (inf) Ik mis u (frm)
I love you	Ik hou van je (inf) Ik hou van jou Ik hou van u (frm) - used only by lovers
Get well soon	Beterschap!
Go away!	Ga weg!
Leave me alone!	Laat me met rust!
Help!	Help! Hulp!
Fire!	Brand!
Stop!	Stop!
Call the police!	Bel de politie! Haal de politie! Roep de politie! Bell 112!
Christmas greetings	Prettige kerstdagen Zalig kerstfeest Prettige kerstdagen Vrolijk kerstfeest Fijne kerstdagen Fijne kerst Fijne feestdagen Gelukkig kerstfeest
New Year greetings	Gelukkig Nieuwjaar
Easter greetings	Vrolijk Pasen Zalige paasdagen Zalig Pasen
Birthday greetings	Gelukkige verjaardag Gefeliciteerd met je verjaardag Fijne Verjaardag Van Harte Gefeliciteerd Van Harte Gefeliciteerd met je verjaardag
Congratulations!	Gefeliciteerd! Hartelijk gefeliciteerd!
One language is never enough	Eén taal is nooit genoeg Een enkele taal is nooit genoeg
My hovercraft is full of eels	Mijn luchtkussenboot zit vol paling Mijn hovercraft zit vol palingen

Download all the audio files (Zip format, 2.4MB)

Page compiled with help from David W., with corrections and recordings by Erik L., and Floor van't Ende.

Hear some Dutch phrases

If you would like to make any corrections or additions to this page, or if you can provide recordings, please contact me.

Links

Collections of Dutch phrases (some with audio)
http://www.smartphrase.com/Dutch/dutch.shtml
https://ielanguages.com/dutch1.html
http://www.linguanaut.com/english_dutch.htm
https://www.transparent.com/learn-dutch/phrases.html

Phrases in Germanic languages

Afrikaans, Alsatian, American Norwegian, Bavarian, Cimbrian, Danish, Dutch, Elfdalian, English (British), Faroese, Flemish (West), Frisian (North - Bökingharde), Frisian (North - Sylt), Frisian (Saterland), Frisian (West), German, Gothic, Icelandic, Limburgish, Low Saxon, Luxembourgish, Norwegian, Old English, Pennsylvania German/Dutch, Scots, Stellingwarfs, Swedish, Swiss German (Basel dialect), Swiss German (Chur dialect), Swiss German (Lucerne dialect), Värmlandic, West Jutlandic, Westrobothnian, Yiddish

Phrases in other languages

[top]

Why not share this page:

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

Get a 30-day Free Trial of Amazon Prime (UK)

If you're looking for home or car insurance in the UK, why not try Policy Expert?

[top]