Phrases |
'Useful' phrases |
Idioms |
Tongue twisters |
Language-related proverbs
A collection of useful phrases in Bengali. Click on the English phrases to see them in many other languages.
Key to abbreviations: (v-)inf = (very) informal, (v-)frm = (very) formal, sg = singular (said to one person), pl = plural (said to many people).
| English | Bengali (বাংলা) |
|---|---|
| Welcome | স্বাগতম (shagotom) |
| Hello | নমস্কার
(nômoshkar) - for Hindus আসসালামু আলাইকুম (assalamualaikum) স্লামালিকুম (slamalikum) - for Muslims |
|
Fine thanks |
(তুই) কেমন আছিস? ((tui) kêmon achhish?) v-inf sg (তোরা) কেমন আছিস? ((tora) kêmon achhish?) v-inf pl (তুমি) কেমন আছো? ((tumi) kêmon achho?) inf sg (তোমরা) কেমন আছো? ((tomra) kêmon achho?) inf pl (আপনি) কেমন আছেন? ((apni) kêmon achhen?) frm sg (আপনারা) কেমন আছেন? ((apnara) kêmon achhen?) frm pl |
| আমি ভালো আছি। (ami bhalo achhi) - sg আমরা ভালো আছি। (amra bhalo achhi) - pl |
|
| What's your name? My name is ... |
তোমার নাম কি?
(tomar nam ki?) আপনার নাম কি? (apnar nam ki?) |
| আমার নাম ... (amar nam ...) | |
| Where are you from? I'm from ... |
আপনি কোথা থেকে আসছেন (apni kotha theke ashchhen?) |
| আমি ... থেকে আসছি (ami ... theke ashchhi) | |
| Pleased to meet/talk to you | খুব ভালো লাগল পরিচয়/আলাপ হয়ে (khub bhalo laglo poricôe/alap hoe) |
| Good morning | সুপ্রভাত (shuprobhat) - frm |
| Good evening | শুভ সন্ধ্যা। (shubho shondha) |
| Good night | শুভরাত্রি। (shubhoratri) |
| Goodbye | আসি? (ashi?) lit. 'may I come?' = 'may I leave?' ভালো থাকবেন। (bhalo thakben) lit. 'stay well' - frm ভালো থেকো। (bhalo theko) - inf বিদায় নিচ্ছি। (bidae nicchhi) lit. 'I am bidding farewell' খোদা হাফেজ। (khoda hafez) lit. 'the lord is the keeper' - used by Muslims |
| Cheers/Good health! | জয়! (jôe!) lit. 'Victory!' |
| I don't understand | বুঝতে পারি নি। (bujhte pari ni) বুঝতে পারলাম না। (bujhte parlam na) |
| Please speak more slowly | আস্তে বলবেন কি? (aste bolben ki?) |
| Would you please write it down for me? |
এটি একটু লিখে দেবেন? ([eṭi] ekṭu likhe deben?) - frm |
| How do you say it in Bengali? | এটাকে বাংলায় কী বলে? (eṭake baṅlae ki bôle?) এটার বাংলা কী? (eṭar baṅla ki?) |
| Can you speak Bengali? Yes, I can speak a little |
আপনি বাংলা বলতে পারেন? (apni Bangla bolte paren?) |
| জি, একটু বলতে পারি। (ji, ekṭu bolte pari) | |
| Can you speak English? | আপনি ইংরেজি বলতে পারেন? (apni Ingreji bolte paren?) |
| Excuse me | শুনুন। (shunun) এই যে। (ei je) |
| How much is this? | এই জিনিসটার কত দাম? (ei jinishṭar kôto dam?) |
| Sorry | দুঃখিত (dukkhito) মাফ করবেন (maf korben) |
| Thank you | ধন্যবাদ (dhonnobad) |
| Where's the toilet? | টয়লেটটি কোথায়? (ṭôeleṭṭi kothae?) |
| This gentleman/lady will pay for everything |
এই ভদ্রলোক সবকিছুর জন্য টাকা দেবেন। (ei bhôdrolok shôbkichhur jonno ṭaka deben) এই ভদ্রমহিলা সবকিছুর জন্য টাকা দেবেন। (ei bhôdromohila shôbkichhur jonno ṭaka deben) |
| I love you | আমি আপনাকে ভালোবাসি
(ami apnake bhalobashi) - frm আমি তোমাকে ভালোবাস (ami tomake bhalobashi) - inf আমি তোকে ভালোবাস (ami toke bhalobashi) - vinf |
| Get well soon | শিগগিরি স্বাস্থ্য ভালো হোক। (shiggiri shastho bhalo hok) |
| Help! Fire! Stop! |
বাঁচাও! (bãchao!) আগুন লেগেছে! (agun legechhe!) থামুন! (thamun!) |
| Call the police! | পুলিশে ডাকুন! (pulishe ḍakun!) পুলিশে ডাক দিন! (pulishe ḍak din!) |
| Merry Christmas Happy New Year |
শুভ বড়দিন
(shubho bôṛodin) শুভ নববর্ষ (shubho nôbobôrsho) |
| Happy Birthday | শুভ জন্মদিন (shubho jônmodin) |
| One language is never enough |
মাত্র একটি ভাষা যথেষ্ট নয়। (matro ekṭi bhasha jôtheshṭo nôe) |
If you would like to make any corrections or additions to this page, please contact me.
Information about written and spoken Bengali
Bengali language learning materials
Collections of Bengali phrases (some with soundfiles)
http://www.bengalitranslator.net/ENGLISH_WORDS_PHRASES_INTO BENGALI/
http://www.virtualbangladesh.com/bd_phrases.html
http://www.kwintessential.co.uk/resources/language/bangla-phrases.html
http://www.tourismofindia.com/us/phrasebengali.htm
http://tinyurl.com/36e49p
Bengali, Hindi
Copyright 1998- Simon Ager