Sorry in many languages

The usage of this word various from language to language and culture to culture. In the UK, for example, people say sorry a lot, even when someone else is at fault.

Language	Sorry
Afrikaans	Jammer!
Albanian	Më fal!
Arabic (Modern Standard)	(aasef!) أسف
Arabic (Egyptian)	(aasif/a - m/f) آسف!
Armenian (Eastern)	Ներողությո'ւն: (Nerogh.utyun) Կներե'ք: (Knerek’)
Avar	ТIасалъугьа! (Tʼasałuha)
Azerbaijani	Bağışlayın / Məni bağışlayın / Üzr istəyirəm
Belarusian	Прабачце (Prabachtsye) Выбачайце (Vybachaytsye)
Bosnian	Oprostite!
Breton	Eskuzit ac'hanon! Digarez!
Bulgarian	Съжалявам! (Sãžaljavam)
Catalan	Perdó! Em sap greu
Chamorro	Dispensa yu
Chinese (Cantonese)	對唔住 (deuim̀jyuh)
Chinese (Mandarin)	對不起 [对不起] duìbùqǐ 抱歉 bàoqiàn
Chinese (Shanghaiese)	Tevéchi
Chinese (Taiwanese)	失禮 (sit-le²) 歹勢 (phaiⁿ²-se³)
Croatian	Žao mi je, Oprostite
Czech	Pardon!
Danish	Undskyld!
Dutch	Het spijt me! Sorry!
Esperanto	Mi bedaŭras!
Estonian	Andke andeks!
Finnish	Anteeksi
French	Désolé ! Je suis désolé ! Excusez-moi ! Je m'excuse ! Pardon ! Oh, pardon, excusez-moi ! Je vous demande pardon
Frisian (North)	Fertrüt me!
Frisian (West)	Pardon!
Friulian	Scuse! Pardon!
Galician	Síntoo!
Georgian	ბოდიში (bodishi)
German	Es tut mir leid! Entschuldigung! Ich bedaure!
Greek	Συγνώμη! (Signómi)
Hebrew	(slicha) סליחה!
Hindi	माफ़ कीजिये! (māf kījiye)
Hungarian	Bocsánat!
Icelandic	Því miður / Fyrirgefðu / Mér þykir það leitt (I'm sorry)
Ilocano	Pakawan, Dispensar
Indonesian	Maaf!
Inuktitut	ᐄᑯᓗᒃ (Iikuluk) ᐊᐃᑦᑖ (Aittaaq) ᓂᑲᔪᖅ (Nakujuq)
Irish (Gaelic)	Gabh mo leiscéal! Tá brón orm!
Italian	Scusa! (inf) Scusi! (frm)
Japanese	ごめんなさい! (gomen nasai)
Jèrriais	J'ai r'gret
Kannada	ಕ್ಷಮಿಸಿ! (kshamisi)
Kazakh	Кешіріңіз (Keşiriñiz)
Korean	미안합니다! (mianhamnida)
Lao	ຂໍໂທດ (khãw thôht)
Latin	Ignosce mihi!
Latvian	Piedod!
Lithuanian	Atsiprašau! Atleiskite!
Low German	Nix för ungood! Deit mi leed!
Luxembourgish	Pardon
Macedonian	Жалам (Zhalam), Жал ми е (Zhal mi e) Извинете (Izvinete) - frm, Извини (Izvini) - inf
Malay	Ma'af
Malayalam	ക്ഷമിക്കണം! (kṣamikkaṇam) പൊറുക്കണം! (porukkaṇam)
Maltese	Skużani! Jiddispjaċini! Ahfirli!
Manx	S'doogh lhiam! S'treih lhiam! S'olk lhiam! Gow my leshtal!
Mongolian	Уучлаарай (Uuchlaarai)
Norwegian	Beklager, Unnskyld
Occitan	Perdon! Desencusa! Desencusatz!
Persian	(motaasef) !متاسف!
Polish	Przepraszam!
Portuguese (Brazilian)	Me desculpe! (frm) Desculpa! Desculpe-me! Lamento! Sinto muito! sinto mutíssimo!
Portuguese (European)	Desculpe! (frm) Desculpa! (inf)
Romanian	Pardon!
Russian	Простите! (Prastite)
Sardinian	Mi dispraghidu!
Scottish Gaelic	Gabh mo leisgeul! Tha mi duilich!
Scots	Sairy!
Serbian	Жао ми је (Žao mi je) ????????? (Oprostite)
Sesotho	Ntshwarele
Shona	Ndineurombo
Slovak	Pardón!
Slovenian	Oprostite (frm) Oprosti (inf)
Spanish	¡Perdón! ¡Perdone! ¡Lo siento!
Swahili	Samehani
Swedish	Förlåt!
Tagalog	Ipagpaumanhin ninyo ako! Paumanhin (po)!
Tamil	மன்னிக்கவும்! (mannikkavum)
Thai	ผม(ฉัน)เสียใจ (pǒm (chân) sěe-a jai)
Turkish	Pardon (inf) Özür dilerim (frm)
Ukrainian	Вибачте! (Vybačte)
Urdu	(māf karna) معاف کرنا
Uzbek	Afu eting
Vietnamese	Xin lỗi
Võro	Andkõ andis!
Welsh	Mae'n ddrwg da fi/gen i!
Yiddish	(Zay moykhl!) זײַ מוחל!
Xhosa	Ndicela uxolo
Zulu	Uxolo!

If you would like to make any corrections or additions to this page, please contact me. If you can provide audio recordings of any of these phrases, please send them to

You can send me audio files in any format. If you don't know how to make recordings on a computer, you can send me recordings on audio cassette. Let me know if you want to do this and I'll send you my snailmail address. Or you can call me on Skype (omniglot) and I'll do the recording.

Other phrases