Useful foreign phrases |
Numbers |
Colours |
Kinship |
Idioms |
Tongue twisters |
Proverbs |
Other multilingual pages
Useful foreign phrases |
Numbers |
Colours |
Kinship |
Idioms |
Tongue twisters |
Proverbs |
Other multilingual pages
A collection of useful phrases in Võro. You can see them in many other languages by clicking on the English versions.
| English | võro kiilʼ (Võro) |
|---|---|
| Welcome | Tere tulõmast |
| Hello | Tereq |
| How are you? Fine thanks, and you? |
Kuis lätt? |
| Aitjumma, häste, kuis hindal? | |
| Long time no see | Olõ-i ammuq nännüq |
| What's your name? My name is ... |
Miä su nimi om? Kia sa olõt? |
| Ma olõ ... | |
| Where are you from? I'm from ... |
Kost sa peri olõt? |
| Ma elä ... | |
| Pleased to meet you | Torrõ tutvas saadaq |
| Good morning | Hüvvä hummogut |
| Good afternoon | Hüvvä lõunaaigo |
| Good evening | Tere õdagust |
| Good night | Õdagust (when greeting) Hüvvä õdagut (when saying goodbye) |
| Goodbye | Hääd aigo / Hüvväste / Näemiq |
| Good luck | Hüvvä! Hääd ynnõ! |
| Cheers/Good health! | Tehrü pääle! |
| Have a nice day | Hüvva päivä! |
| Bon appetit | Hüvvä iso! |
| Bon voyage | Hüvvä reisi |
| I understand | Saa arvo |
| I don't understand | Ma saa-i arvo |
| I don't know | Ma ei tiiäq |
| Please speak more slowly | Pallun kõnõlõ aigladsõmalt |
| Please say that again | Pallun ütle tuud viilkõrd |
| Please write it down | Pallun kir'ota tuu üles |
| Do you speak English? | Kas sa kõnõlõt inglüse kiilt? |
| Do you speak Võro? Yes, a little |
Kas sa kynõlat võro kiilt? |
| Jah, veidükene | |
| How do you say ... in Võro? | Kuis üteldäq ... võro keelen? |
| Excuse me | Andkõ andis / Pallun vabanda |
| How much is this? | Ku pall'o tuu mass? |
| Sorry | Andis |
| Please | Pallun |
| Thank you Response |
Aiteh / Tennäsi |
| Pallõsi | |
| Where's the toilet? | Kon kimmerg om? |
| This gentleman/lady will pay for everything |
Seo imänd/esänd tasos kõgõ iist |
| Would you like to dance with me? |
Kas sa tahtsiq tandsiq? |
| I miss you | (Ma) igatse sinno |
| I love you | (Ma) armasta sinno |
| Get well soon | Saaq terves |
| Go away! | Mineq ärq! |
| Leave me alone! | Käü mu mant minemä! Jätäq mu ütsindä! |
| Help! Fire! Stop! |
Appi! Tuli! / Palas! Lõpõdaq! |
| Call the police! | Kutsuq politsei! |
| Merry Christmas and Happy New Year |
Rõõmsit joulupühhi ja hüvvä vahtsõt aastakka |
| Happy Easter | Hüvvi munnõpühhi |
| Happy Birthday | Hüvvä sünnüpäävä / Pall'o õnnõ sünnüpääväs |
| One language is never enough |
Üts' kiil olõ-i kunagiq küländ |
| My hovercraft is full of eels |
Muq hõl'omismassin om angõrit täüs |
If you would like to make any corrections or additions to this page, please contact me.
Other collections of Võro phrases
http://www.aboutlanguageschools.com/phrases/voro.asp
http://en.wikipedia.org/wiki/V%C3%B5ro_language