Proverbs that mean that something is obvious and/or easy to understand in a variety of languages. Equivalents of the 'crystal-clear / as clear as crystal' in English.

Language Idiom
Dutch glashelder
as bright as glass
French clair comme de l'eau de roche
as clear as rock water
parfaitement limpide
perfectly clean
German glasklar
as clear as glass
Italian chiaro e limpido
clean and clear
very clean
Japanese 曇りの無い (kumori no nai)
Spanish más claro que el agua
as clear as water
Polish kryształowy
crystal, limpid
Portuguese cristalino
Romanian clar ca lumina zilei
clear as daylight


books   Books of idioms, proverbs and sayings in many languages

If you would like to make any corrections or additions to this page, or if you can provide recordings, please contact me.

More idioms

It's all Greek to me | It's raining cats and dogs | As easy as falling off a log | A sandwich short of a picnic | It's small world | When pigs fly | Out of sight, out of mind | Crystal-clear | Penny Pinching | Practice makes perfect | The grass is always greener | As Snug as a Bug in a Rug

Idioms in individual languages

Czech | French | Greek | Icelandic | Lithuanian | Manx | Russian | Slovak | Spanish | Swedish | Welsh

Multilingual pages

Useful phrases | Silly phrases | Numbers | Numerals | Colours | Telling the time | Dates | Weather words | Family words | Terms of endearment | Language names | Country names | Idioms | Proverbs | Tongue twisters | Signs | Compass directions | UDHR | Tower of Babel | Songs | Omniglot | Seven dwarfs | Zodiac signs | Computer parts | Compass directions | Animal sounds


Green Web Hosting - Kualo

Why not share this page:


SpanishPod101 - learn Spanish for free

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.


Note: all links on this site to, and are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

Get a 30-day Free Trial of Amazon Prime (UK)