Useful Romanian phrases

A collection of useful phrases in Romanian, a Romance language spoken mainly in Romania and Moldova.

See these phrases in any combination of two languages in the Phrase Finder. If you can provide recordings, corrections or additional translations, please contact me.

Key to abbreviations: frm = formal, inf = informal

English	limba română (Romanian)
Welcome	Bine ai venit (inf) Bine ați venit (frm/pl)
Hello (General greeting)	Salut Bună ziua
Hello (on phone)	Alo
How are you?	Ce mai faci? (inf) Ce mai faceți? (frm)
Reply to 'How are you?'	Bine, mulțumesc. Și dumneavoastră?
Long time no see	Nu v-am mai văzut de mult (frm) Nu te-am mai văzut de mult (inf)
What's your name?	Cum vă numiți?
My name is ...	Mă numesc ...
Where are you from?	De unde sunteți?
I'm from ...	Eu sunt din ...
Pleased to meet you	Îmi pare bine de cunoștință Încântat de cunoștință
Good morning (Morning greeting)	Bună dimineața
Good afternoon (Afternoon greeting)	Bună ziua
Good evening (Evening greeting)	Bună seara
Good night	Noapte bună
Goodbye (Parting phrases)	La revedere
Good luck!	Noroc!
Cheers! Good Health! (Toasts used when drinking)	Noroc!
Have a nice day	Îți doresc Vă doresc o zi plăcută!
Bon appetit / Have a nice meal	Poftă bună!
Bon voyage / Have a good journey	Călătorie plăcută! Drum bun!
Excuse me	Scuzați-mă!
How much is this?	Cât costă?
Sorry	Pardon!
Please	Te rog (inf) Vă rog (frm)
Thank you	Mersi Mulțumesc Mulțumesc foarte mult (Thank you very much)
Reply to thank you	Cu plăcere
Where's the toilet / bathroom?	Unde este toaleta?
This gentleman will pay for everything	Acest domn va plăti pentru tot
This lady will pay for everything	Această doamnă va plăti pentru tot
Would you like to dance with me?	Dorești să dansezi cu mine? (inf) Doriți să dansați cu mine? (frm)
Do you come here often?	Vii aici des? Veniți des aici?
I miss you	Îmi lipsești Mi-e dor de tine (sg) Îmi lipsiți Mi-e dor de voi (pl)
I love you	Te iubesc
Get well soon	Însănătoșire grabnică! Vindecare rapidă! Multă sănătate!
I understand	Am înțeles
I don't understand	Nu înțeleg
Yes	Da
No	Nu
Maybe	Poate
I don't know	Nu știu
Please speak more slowly	Puteți să vorbiți mai rar? (frm) Poți să vorbești mai rar? (inf)
Please say that again	Poți să repeți, te rog? (inf) Puteți să repetați, vă rog? (frm)
Please write it down	Puteți să-l scrieți, vă rog? (frm) Poți să-l scrii, te rog? (inf)
Do you speak English?	Vorbiți engleză? (frm) Vorbesti engleză? (inf)
Do you speak Romanian?	Vorbiți românește? Vorbiți limba română? Vorbești limba română?
Yes, a little (reply to 'Do you speak ...?')	Da, puțin Da, un pic
I'm learning Romanian	Învăț română
How do you say ... in Romanian?	Cum se spune...în limba română?
Bless you! (Said when sb sneezes)	Sănătate! (Health!) Să fii sănătos! (Be healthy!) Să fii sănătoasă! (Be healthy!) Noroc! (Luck!) Să crești mare! (May you grow up! - said to children) Mulțumesc! (Thank you! - reply)
Go away!	Du-te de aici! (inf) Duceți-vă de aici! (frm)
Leave me alone!	Lăsa-mă în pace! (inf) Lăsați-mă în pace! (frm)
Help!	Ajutor!
Fire!	Foc!
Stop!	Stop! Stai!
Call the police!	Chemați poliția!
Christmas greetings	Crăciun fericit Sărbători fericite (Happy Holidays)
New Year greetings	Un An Nou Fericit La Mulți Ani
Easter greetings	Paște Fericit Hristos a înviat! (Christ has risen!) Adevarat a înviat! (Truly, he has risen - reply)
Birthday greetings	La mulți ani
Congratulations!	Felicitări!
One language is never enough	O singură limbă nu ajunge niciodată
My hovercraft is full of eels	Aeroglisorul meu e plin de țipari
Is my Romanian so bad?	Vorbesc așa de prost românește? Vorbesc așa de prost limba română?
I can't speak Romanian [well]	Nu vorbesc [bine] românește Nu vorbesc [bine] limba română
Is there someone here who speaks English?	Vorbește cineva aici engleză?
What's the weather like?	Cum e vremea?
Is it going to rain?	O să plouă?
Why are you laughing?	De ce râdeți? (frm) De ce râzi? (inf)
Where shall we meet?	Unde ne întâlnim?
What time shall I come?	La ce oră să vin?
I am on my own	Sunt singur
I am British	Sunt britanic
What is in it?	Ce conține?
I'm allergic to ...	Sunt alergic la ... (m) Sunt alergică la ... (f)
Wow!	Extraordinar!

Hear some Romanian phrases:

Recordings, corrections and translations provided by Sigrid Crasnean, Caleb Ăndres and Diana Alsobrook

Download all the audio files (Zip, 3MB)

If you would like to make any corrections or additions to this page, or if you can provide recordings, please contact me.

Learn Romanian online with RomanianPod101
Find Romanian Tutors with LanguaTalk
Learn Romanian with Ling

Links

Collections of Romanian phrases (some with audio)
http://www.romanianlesson.com/common-romanian-words
http://www.bbc.co.uk/languages/other/quickfix/romanian.shtml
http://wikitravel.org/en/Romanian_phrasebook

Phrases in Romance/Italic languages

Aragonese, Aranese, Aromanian, Asturian, Catalan, Corsican, Extremaduran, French, Friulian, Galician, Gallo, Gascon, Guernésiais, Italian, Jèrriais, Ladino, Latin, Occitan, Mirandese, Monégasque, Mozarabic, Picard, Portuguese (Brazlian), Portuguese (European), Romanian, Romansh, Sardinian (Campidanese), Sardinian (Logodorese), Sicilian, Spanish, Valencian, Venetian, Walloon

Phrases in other languages

[top]

Talk in Arabic - Learn Egyptian, Iraqi, Levantine, Sudanese, Moroccan, Algerian, Tunisian or Saudi Arabic

You can support this site by Buying Me A Coffee, via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways.

If you find all the adverts annoying, there is now an Ad-free version of Omniglot which you can access for a small monthly or annual donation.

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

[top]