Atong is a Sino-Tibetan language spoken in northeast India and neighbouring areas of Bangladesh. In India it is spoken in the South Garo Hills and West Khasi Hills districts of Meghalaya state, and in southern Kamrup district in Assam state. In Bangladesh it is spoken in Dhaka division of north Netrokona district.
Atong, which is also known as A'tong or Attong, has about 10,000 speakers. In belongs to the Bodo-Koch branch of the Brahmaputran languages, which is parts of the Sino-Tibetan language family. Atong is closely related to Garo, and the Atong people are classified as belonging to the Garo Scheduled Tribe in India, whose offical language is Garo. The language of education, administration, the media and literature in Atong-speaking areas in India is Garo. Most Atong people speak, or at least understand Garo, however Garo speakers do not understand Atong.
The Atong alphabet is based on the Khasi alphabet, which was develped by Welsh Presbyterian missionaries in the 1800s. This is why the schwa sound [ə] is written y, as in Welsh. Atong is also written with the Bengali alphabet.
Hear the Atong alphabet:
Thik thak kawoknotyi ue sa•gyraie. Kawbutungchi thik tokkyrengaw man•okno. Ytykyimuna tokkyrengaw man•aimungna ha•china wuuuuuuuk dym! takram•phinoknotyi phylgym gal•waan.
Also used to write: Bishnupriya, Bodo, Chakma, Chiru, Koda, Nisi, Deori, Dimasa, Koch, Khasi, Kudmali, Tiwa, Sauria Paharia, Miri, Chothe Naga, Thangal Naga, Moyon Naga, Maring Naga, Rabha, Rangpuri, Santali, Sadri, Oraon Sadri, Sulung, Panchpargania, Tippera, Kok Borok, Toto and Usui.
If you need to type in many different languages, the Q International Keyboard can help. It enables you to type almost any language that uses the Latin, Cyrillic or Greek alphabets, and is free.