Tonsawang (Toundanow)

Tonsawang is a member of the Minahasan branch of the Philippine language family. It is spoken by about 9,000 people near the town of Ronoketang in the Southeast Minahasa Tenggara regency in North Sulawesi province of Indonesia.

Tonsawang is also known as Tombatu or Toundanow. The name Tonsawang means "people (who) help" or "people of the rice fields", Tombatu means "people (of) rock/stone" and Toundanow means "people of the lake".

Speakers of Tonsawang are mainly older adults. Younger people are shifting to Manado Malay, although they may understand Tonsawang and speak it to a limited extent. It is used particularly in lansia, prayer groups for those over 50, and to varying degress on formal and ceremonial occasions, such as weddings, funerals, festivals and other celebrations.

Efforts to revitalise Tonsawang include teaching it in schools, speech contests and use in churches.

Tonsawang alphabet and pronunciation

Tonsawang alphabet and pronunciation

Download an alphabet chart for Tonsawang (Excel)

Videos in Tonsawang

Links

Information about Tonsawang
https://en.wikipedia.org/wiki/Tonsawang_language
https://www.ethnologue.com/language/tnw
https://cultureincrisis.org/projects/tonsawang-a-collaborative-multimedia-project-documenting-an-endangered-language-of-north-sulawesi
http://www.elpublishing.org/docs/1/16/ldd16_03.pdf
https://glottolog.org/resource/languoid/id/tons1239

Philippine languages

Abellen, Aborlan Tagbanwa, Aklan, Arta, Balangao, Bantik, Bantoanon, Bikol, Binukid, Bolinao, Bontoc, Botolan, Buhid, Bukid, Butuanon, Calmian Tagbanwa, Caluyanon, Capiznon, Casiguran Dumagat Agta, Cebuano, Central Tagbanwa, Cuyonon, Dupaningan, Gaddang, Gorontalo, Hanuno'o, Hiligaynon, Ibaloi, Ibanag, Ifugao, Ilocano, Iraya, Isnag, Itawis, Kagayanen, Kalanguya, Kankanaey, Kapampangan, Kinabalian, Kinaray-a, Maguindanao, Manide, Maranao, Masbateño, Matigsalug, Mongondow, Palawano, Pangasinan, Rinconada Bikol, Romblomanon, Sambal, Sangirese, Surigaonon, Tagalog, Tagabawà, Tausūg, Tboli, Tombulu, Tondano, Tonsawang, Waray-Waray, Yogad

Languages written with the Latin alphabet

Page created 16.09.21. Last modified: 16.09.21


Green Web Hosting - Kualo

Why not share this page:

 

If you need to type in many different languages, the Q International Keyboard can help. It enables you to type almost any language that uses the Latin, Cyrillic or Greek alphabets, and is free.

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

 

Learn a nuevo language while you browse with toucan

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.