Kagayanen is an Malayo-Polynesian language spoken in Palawan province in the Philippines by about 30,000 people. Kagayanen is mainly spoken on Cagayan island between Palawan and Negros, and also in Palawan, Balabac island, Iloilo Province, Silay, Negros and Manila. The language is also known as Cagayano, Kagay-anen or Kinagayanen.
The language is used to some extent in local administration, commerce, religion and in primary and secondary schools, and also in newspapers and radio broadcasts. It is mainly used as an oral language, though the majority of speakers can read and write it as well.
C, f, j, q, v, x and z are also used, but only in foreign words and names.
Kabay na mabot en timpo na magdumala ka ta tanan na mga ittaw. Kabay na mga ittaw ta kalibutan i magtuman ta imo na kabebet-en na paryas naan ta langit patuman imo na kabebet-en. Tagan no kami i ta ame na kinanglan na pagkaan ta anduni na adlaw. Patawaren no kami i ta ame na mga sala paryas na napatawad nay man mga kasala an ki kami. Tabangan kay no na dili kay madala ta mga tintar. Luwasen kay no ki satanas. Yi ame na pangamuyo tak kaon Ari Na Makagagaem daw dayawen ka ta ula katapusan.
Information about the Kagayanen alphabet and the sample text provided by Michael Peter Füstumum
Abellen, Aborlan Tagbanwa, Aklan, Arta, Balangao, Bantik, Bantoanon, Bikol, Binukid, Bolinao, Bontoc, Botolan, Buhid, Bukid, Butuanon, Calmian Tagbanwa, Caluyanon, Capiznon, Casiguran Dumagat Agta, Cebuano, Central Tagbanwa, Cuyonon, Dupaningan, Gaddang, Gorontalo, Hanuno'o, Hiligaynon, Ibaloi, Ibanag, Ifugao, Ilocano, Iraya, Isnag, Itawis, Kagayanen, Kalanguya, Kankanaey, Kapampangan, Kinabalian, Kinaray-a, Maguindanao, Manide, Maranao, Masbateño, Matigsalug, Mongondow, Palawano, Pangasinan, Rinconada Bikol, Romblomanon, Sambal, Sangirese, Surigaonon, Tagalog, Tagabawà, Tausūg, Tboli, Tombulu, Tondano, Tonsawang, Waray-Waray, Yogad
Page last modified: 23.04.21
Why not share this page:
If you need to type in many different languages, the Q International Keyboard can help. It enables you to type almost any language that uses the Latin, Cyrillic or Greek alphabets, and is free.
Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.