Babel

The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)

Lun Bawang

Pudut Luk Medita' Dei' Babil

  1. Idi pun-pun lemulun bang aput tana' inan sebuleng buri' mo' idi baladeh mepad mo'.
  2. Idi bang aceh kareb ideh nenalan amé' pa busat aco, idi ideh nenier patar luk rayeh déi' tana' Sinar, idi ideh netudo déi'.
  3. Idi kebaladeh seburur dengan seburur, “Do' tau nganau' tana' mangun ku batu bata idi ngeseb ineh do'-do'.” Idi batu bata ineh mangun ku libal batu idi amut mangun ku libal tana' salit.
  4. Idi teh kebaladeh, “Do' tau mudut aceh bawang idi aceh pudut luk medita', idi budukneh macing déi' langit, idi ratnan ineh tau miak mebala, pad tau na mepatad bang aput tana' ini.”
  5. Idi Tuhan netemurun sikal nier bawang idi pudut luk medita' luk inau' lemulun ineh.
  6. Idi kebalaNeh, “Siruh, amung-amung lemulun ini mepad, idi amung-amungdeh mepad buri' teh! Idi ini luk pun-pun inau'deh; idi nekini na luk mebpeng nedeh na nganau' anun-anun luk piandeh.
  7. Do' Tau temurun idi ngeraruh buri'deh déi', pad seburur pana' na kali' bala lun denganneh.”
  8. Idi Tuhan nematad nedeh rat déi' amé' aput-aput bang tana'. Idi ideh nugka' ratnan kekkamen mudut bawang ineh.
  9. Idi ngaceku ineh, ngadan bawang ineh titen Babil, ngaceku déi' Tuhan nengeraruh bala amung-amung lemulun bang tana'. Idi rat déi' Tuhan nematad nedeh bang aput-aput tana'

Source: https://www.bible.com/bible/3072/GEN.11.BLD

Contributed by Wolfgang Kuhl

Information about Lun Bawang | Numbers | Tower of Babel

Tower of Babel in Malayo-Polynesian Languages

Acehnese, Adzera, Ambrym, Anuki, Are, Balinese, Bambam, Bariai, Biatah Bidayuh, Bola, Bugis, Bwaidoka, Caribbean Javanese, Fijian, Hiri Motu, Iban, Indonesian, Jarai, Kadazandusun, Kahua, Kakabai, Kambera, Kaninuwa, Kenyah, Kurti, Javanese, Luang, Lun Bawang, Madurese, Makassar, Malagasy, Malay, Mbula, Mentawai, Misima-Paneati, Motu, Nali, Ngaju, Nias, North Efate, Nyindrou, Paama, Palawano, Rade, Rotuman, Saveeng Tuam, Suau, Sundanese, Timugon Murut, Tolai, Tontemboan, Toraja-Sa'dan, Tungag, Ubir, Wandamen, Yabem

Other Tower of Babel translations

By language | By language family

[top]


Green Web Hosting - Kualo

Why not share this page:

Learn languages for free on Duolingo

 

Mosalingua Fluency Bundle

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

 

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

[top]