Ogan (Base Ugan / بهاس اوڬن)

Ogan is a member of the Central Malay branch of the Malayo-Polynesian language family. It is spoken by about 500,000 people along the Ogan River in the provinces of South Sumatra and Lampung in eastern Indonesia. In South Sumatra Province it is spoken particularly in the Ogan Komering Ulu Regency, and also in Ogan Ilir Regency, Ogan Komering Ilir Regency, and East Ogan Komering Ulu Regency. In Lampung Province it is spoken mainly in the Way Kanan and North Lampung regencies, and also in the regencies of West Lampung, South Lampung, Metro City and East Lampung.

There are two main dialects Ogan: Ulu (Hulu) and Ulak (Ilir). The Ulu dialect is spoken along the upper part of the Ogan River, while the Ulak dialect is spoken along the lower part of the Ogan River. The dialects are more or less mutually intelligible.

There are ways to write Ogam with the Latin and Arabic scripts. There is also an Ogan script (Aksare Ugan), which is related to the Lampung script, and is used by only a few people.

Latin alphabet for Ogan

Download alphabet charts for Ogan (Excel)

Sample text (Ulu Dialect)

Legele ukhang tu dikhanakkan merdike nguk uman pi'il nguk rat-rat ye seragi. Die ukhang disuluhkan utak nguk ati temah ne becanggikh nguk ye lain delam khase ngensanakan.

Sample text (Ulak Dialect)

Uhang sedakdenye dilaherkan bibas awan uman pengade gok rat-rat ye seragi. Die uhang dienjukkan utak gok ati kendaknye bekance awan ye lain dalam hase besanak dulur.

Translation

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)

Sample videos

Links

Information about Ogan
https://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Ogan
https://www.endangeredalphabets.net/ogan/
https://id.wikibooks.org/wiki/Bahasa_Ogan

Malayo-Polynesian languages

Alorese, Amarasi, Ambai, Ambel, Anuki, Balinese, Banjarese, Batuley, Bengkulu, Bima, Bugis, Bushi, Chamorro, Dawan, Duri, Fijian, Fordata, Galoli, Gayo, Iban, Indonesian, Javanese, Kei, Kerinci, Komering, Lamaholot, Lampung, Ledo Kaili, Madurese, Makasarese, Malagasy, Malay, Mamasa, Mandar, Mandar, Mbula, Mentawai, Minangkabau, Mualang, Musi, Ngaju, Nias, Ogan, Palauan, Sasak, Selaru, Sumbawa, Sundanese, Tetum, Tii, Toqabaqita, Toraja-Sa'dan, Urak Lawoi’, Wamesa, Western Rote, Yamdena

Languages written with the Latin alphabet

Page created: 12.03.24. Last modified: 13.03.24

[top]

Why not share this page:

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

Get a 30-day Free Trial of Amazon Prime (UK)

If you're looking for home or car insurance in the UK, why not try Policy Expert?

[top]