Suba (Olusuba)

Suba is a Northeast Bantu language spoken by about 140,000 people on the eastern shore of Lake Victoria and on nearby islands of Mfangano and Rusinga in Homa Bay County in the southwest of Kenya.

Suba is also known as Suba-Sagala. Speakers of Suba call their language Olusuba and themselves Abasuba. Suba is closely related to the Ganda (Luganda) language. Suba is written with the Latin alphabet.

Many Suba people also speak Luo, and increasing numbers of Suba people are speaking Luo, Swahili or English rather than Suba. In the 1990s, the Kenyan government introduced Suba as a subject in Kenya primary schools as part of their Suba language project to revitalise the language. A Suba translation of the New Testament was published in 2010.

Suba alphabet (Elphabeeti eya Olusuba)

Suba alphabet (Elphabeeti eya Olusuba)

Download an alphabet chart for Suba (Excel)

Sample text

Amaguge ne evikene vavarigwa igano omunthu yavanga yawakenya okureka omugundu ogwe eviduuma yaakua, Vaomererwa okuomererwa okunene. Omwaka ogwa ronda ko, eviduuma vyanyoreka de. Vavanyora ngo vavanga no okusuu, igao omunthu yaakua yavanga omurimi.

Tranlsation

When the Baboons and Monkeys heard that the Man who used to chase them away from the maize field had died, they hysterically celebrated. The following year, there was no maize, that is when they painfully realized the dead man was the farmer.

Source: https://lughayangu.com/post/common-suba-phrases-love-words-and-greetings

Sample text

  1. Kutio, Yesu yawalaga otino, “Ni musawa, muwoole mutino: “ ‘Soifu, eriina riao rieewue owuti, owuami wuao wuuze.
  2. Otu-ee okuria kwifu okwa owuire ki owuire.
  3. Oturekere amawi giifu, kiomo twona turekera awatukorra owuwiiwi. Kandi otareka tuingire mu okugeezaniwua.’ ”

Source: https://www.bible.com/en-GB/bible/484/LUK.11.SXB

Translation

  1. And he said unto them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth.
  2. Give us day by day our daily bread.
  3. And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.
    The Lord's Prayer - Luke 11: 2-4

Source: https://www.bible.com/bible/1/LUK.11.KJV

Sample videos in and about Suba

Information about Suba | Numbers

Links

Information about Suba
https://en.wikipedia.org/wiki/Suba_language
https://subalanguage.com/en/literacy-materials/suba-transition-primer
http://www.language-archives.org/language/sxb
https://www.sil.org/resources/search/language/sxb
https://berikium33.fandom.com/wiki/Suba_phonology
https://www.101lasttribes.com/tribes/suba.html
https://www.daytranslations.com/blog/olusuba-language-near-extinction/

Learn Suba
https://www.youtube.com/channel/UCGqcBFIYPHJyuqtTjhu2-vg

Suba dictionary
https://lughayangu.com/abasuba

Suba phrases
https://lughayangu.com/post/common-suba-phrases-love-words-and-greetings

Bantu languages

Aka, Bafaw-Balong, Bangi, Bangubangu, Basaa, Bemba, Bembe, Bena, Benga, Bhaca, Bila, Bube, Budu, Bujeba, Bukusu, Bulu, Bushong, Central Kilimanjaro, Central Teke, Chichewa, Chokwe, Chuwabu, Comorian, Dciriku, Digo, Duala, Eton, Ewondo, Fang, Fuliiru, Ganda/Luganda, Gogo, Gusii, Gwere, Gyele, Haya, Hehe, Herero, Ibinda, Idaxo-Isuxa-Tiriki, Ikizu, Ikoma, Jita, Kabwa, Kako, Kamba, Kanyok, Kiga, Kikuyu, Kimbundu, Kinyarwanda, Kirundi, Kisi, Kobo, Kogo, Komo, Kongo, Konjo, Koti, Kukuya, Kunda, Kuria, Kwambi, Kwasio, Lambya, Lengola, Lingala, Loma, Lozi, Luba-Katanga, Luchazi, Lunda, Luvale, Luyana, Makaa, Makonde, Makhuwa, Mandekan, Maore, Masaaba, Mbama, Mbere, Mbosi, Mbukushu, Mbunda, Mbuun, Mende, Mongo, Mpiemo, Mushungulu, Mwani, Myene, Nambya, Nande, Ngoni, Ngwii, Njebi, Nkore, North Teke, Northern Ndebele (South Africa), Northern Ndebele (Zimbabwe), Northern Sotho, Nyamwezi, Nyakyusa, Nyemba, Nyole, Nyoro, Nyungwe, Nzadi, Oroko, OshiWambo, Pagibete, Punu, Ronga, Safwa, Seki, Sena, Sengele, Shona, Soga, Songe, Southern Ndebele, Southern Sotho, Suba, Sukuma, Swahili, Swati, Taita, Talinga, Tanga, Tembo, Tetela, Tonga, Tooro, Tshiluba, Tsonga, Tswa, Tswana, Tumbuka, Umbundu, Venda, Vili, Vwanji, West Teke, Xhosa, Yakam, Yansi, Yao, Yasa, Yeyi, Zigula, Zinza, Zulu

Languages written with the Latin alphabet

Page created: 08.07.25. Last modified: 09.07.25

[top]


Green Web Hosting - Kualo

You can support this site by Buying Me A Coffee, and if you like what you see on this page, you can use the buttons below to share it with people you know.

 

SpanishPod101 - learn Spanish for free

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

 

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

[top]