Äiwoo

Äiwoo is a member of the Oceanic branch of the Malayo-Polynesian language family. It is spoken by about 8,400 people, mainly in the Reef Islands of Ngawa and Ngäsinue in Temotu Province of the Solomon Islands. There are also speakers on the Santa Cruz islands of Vanikoro and Nendö, and along the north coast of Honiara and Santa Cruz.

Äiwoo is also known as Ayiwo, Aïwo, Gnivo, Lomlom, Naaude, Nifilole, Nivo, Reef Islands or Reefs. It is written with the Latin alphabet, and four different orthographies have been developed since the 1970s. It is used on the radio, there is some literature, and it is taught in schools.

Äiwoo alphabet and pronunciation

Äiwoo alphabet and pronunciation

Notes

Download an alphabet chart for Äiwoo (Excel)

Sample sentences

Liâtolenâ mo sime bââ. Go sime bangä dä kumo ilâ ngä temotu eââ.
They paddled ashore, but there were no people. Because no one lived on that island yet.

Kiteuläijowâ ile temotu iliaa-käilenä.
They explored the island they had reached.

Kiäpitokâno nupää ngä numomoji.
I put some cloth into the canoe (to plug the hole)

Lenge peluwoo äängi nogo miluwopa dâu manato.
These days most Reef Islanders have European names.

Links

Information about Äiwoo
https://en.wikipedia.org/wiki/Äiwoo_language
https://www.ethnologue.com/language/nfl
https://www.elararchive.org/dk0380/
https://endangeredlanguages.com/
https://openresearch-repository.anu.edu.au/
https://elararchive.org/blog/2018/05/14/aiwoo-dictionary/

Oceanic languages

Adzera, Äiwoo, Ajië, Aneityum, Apma, Are, ’Auhelawa, Big Numbas, Buhutu, Bwaidoka, Daakaka, Drehu, Hiri Motu, Hiw, Iaai, Kakabai, Kaninuwa, Kokota, Kove, Kurti, Lehali, Lote, Löyöp, Maskelynes, Mato, Motu, Mwotlap, Ndrumbea, Nengone, Neverver, Nyelâyu, Paamese, Raga, Rotuman, Roviana, Sa, Sakao, Saliba, Siar, Sio, Tamambo, Tami, Tolai, Ubir, Ughele, Vurës, Western Fijian, Xârâcùù, Yabem, Yapese

Languages written with the Latin alphabet

Page created: 03.10.22. Last modified: 31.10.22

[top]


Green Web Hosting - Kualo

Why not share this page:

Learn languages for free on Duolingo

 

Conversations - learn languages through stories

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

 

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

[top]