Koreanclass101.com

Learn Hebrew online

Talk In Arabic

Vurës

Vurës is a member of the Southern Oceanic branch of the Malayo-Polynesian language family. It is spoken in the southwest of Vanua Lava Island in Torba Province of Vanuatu. The majority of Vurës speakers are found in the village of Vētuboso in the Vurës Bay area, and also in Wasag and Kērēbētia villages. In 2012 there were about 1,000 speakers of Vurës, which is also known as Vetumboso, Vuras or Vureas. It closely related to Mwesen (Mosina), which is spoken in the southeast of Vanua Lava.

Vurës is written with an orthography developed since 1999 by Catriona Malau in consultation with Vurës speakers.

Vurës alphabet

Vurës alphabet and pronunciation

Download an alphabet chart for Vurës (Excel)

Sample text

E Qet, e ra testesen san̄wul nem̄e ni tawal. Nēr ga togtog Leseper. Qēt, e gonon e Qet mēlēn̄; o san e Rovilgal. Le qōn̄ ni tawal, nēr me togtog, e ra testesen e Qet me gat min nē ta: "Ee! Nin a van a tar ak?" E Qet wo: "Ga wē."

Translation

Kpwet had eleven brothers. They all lived in Leseper together with Kpwet's wife, Rovilgal. One day, as they were all together, Kpwet's brothers said to him: "Let's go and make canoes! – OK", said Kpwet.

Source: http://alex.francois.online.fr/AFtxt_msn-kpwet_e-3lgs.htm

Sample video in Vurës

Links

Information about the Vurës language
https://en.wikipedia.org/wiki/Vurës_language
https://fr.wikipedia.org/wiki/Vurës
http://paradisec.org.au/vandicts/Vureslexicon/about/main.htm
http://www.sorosoro.org/en/vures/
https://www.ethnologue.com/language/msn

Audio recordings in Vurës
http://lacito.vjf.cnrs.fr/pangloss/corpus/list_rsc_en.php?lg=Vurës

Vurës dictionaries
http://paradisec.org.au/vandicts/Vureslexicon/index-english/main.htm
https://en.glosbe.com/en/msn/

Oceanic languages

Other languages written with the Latin alphabet


If you need to type in many different languages, the Q International Keyboard can help. It enables you to type almost any language that uses the Latin, Cyrillic or Greek alphabets, and is free.

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.