Nanggu (Engdewu)

Nanggu is a member of the Oceanic group of Malayo-Polynesian languages. It is spoken by about 200 people on the south coast of Nendö Island, one of the Santa Cruz Islands in Temotu province in the east of the Solomon Islands. In particular, it is spoken in the villages of Nagu, Mömwawë and Ulou.

Nanggu is also spelled Nagu or Nangu. Speakers of the language prefer to call it Engdewu, which is the name of the original village where it was first spoken. Each of the villages where it's spoken has its own dialect.

A way to write Nanggu with the Latin alphabet was proposed by Anders Vaa in his 2013 PhD thesis, A Grammar of Engdewu. An Oceanic Language of the Solomon Islands.

Nanggu alphabet and pronunciation

Nanggu alphabet and pronunciation

Download an alphabet chart for Nanggu (PDF)

Notes

The letter J is only used in loanwords from other languages.

Sample text

Te-lavyë napwë, te-lavyë-tö-pö dâ-kââ, ä negee lepela tü-ngëla-yö=pme. Lepela i-ngöla-yë, nëgee ta-ö-kape=pme. La-kape, i-do-ini-m[u] you. La-gwaa-pe-m[u] ta-welu-tö më, ä nëgee tâ-to=pme-m[u] më matu.

Translation

They tie bamboo, tie something liɒe a hook, then someone starts to climb up. Man climb up, then he hooɒs the breadfruit. They hook it, it falls down on the ground. They taɒe out, put it inside a basket or a bag, and then they taɒe it to the house.

Source: A Grammar of Engdewu. An Oceanic Language of the Solomon Islands<. Anders Vaa. 2013.

Links

Information about the Nanggu language
https://en.wikipedia.org/wiki/Nanggu_language
https://www.academia.edu/15317719/A_Grammar_of_Engdewu_An_Oceanic_Language_of_the_Solomon_Islands_PhD_thesis_
http://www.language-archives.org/language/ngr
https://www.sil.org/resources/search/language/ngr

Oceanic languages

Adzera, Ahamb, Äiwoo, Aneityum, Apma, Araki, Are, ’Auhelawa, Avava, Babatana, Bariai, Bola, Big Numbas, Buhutu, Bwaidoka, Caac, Cheke Holo, Dorig, Hiri Motu, Hiw, Hoava, Kakabai, Kaninuwa, Kokota, Kove, Kurti, Lakon, Lehali, Lenakel, Lewo, Lote, Lo-Toga, Löyöp, Marovo, Maskelynes, Mato, Mavea, Mono-Alu, Motu, Mussau-Emira, Mwotlap, Nafsan, Nahavaq, Namakura, Nanggu, Nduke, Neve‘ei, Neverver, Ninde, North Efate, Nume, Paamese, Raga, Rotuman, Roviana, Sa, Sakao, Saliba, Siar, Sio, Ske, Tamambo, Tami, Teanu, Tigak, Tirax, Tolai, Touo, Ubir, Ughele, Uneapa, Vatlongos, Vitu, Vurës, Western Fijian, Yabem, Yapese

Languages written with the Latin alphabet

Page created: 06.05.24. Last modified: 09.05.24

[top]


Green Web Hosting - Kualo

Why not share this page:

 

Conversations - learn languages through stories

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

 

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

Get a 30-day Free Trial of Amazon Prime (UK)

[top]

iVisa.com