Yabem is a member of the Oceanic branch of the Malayo-Polynesian language family spoken by about 2,100 people on the southern tip of the Huon Peninsula in Morobe Province of Papua New Guinea.
Yabem is also known as Laulabu, Jabem, Jabêm, Jabim, Yabim and Yabêm.
Yabem was first written by German Lutheran missionaries in 1885. They created an orthography and set up a school system using Yabem as the medium of instruction. Translations of religious and other works were made into Yabem, and original literary works were also written, as well as grammars and dictionaries.
Since the 1950s Yabem has been largely replaced by Tok Pisin and English in education and formal usage.
Download an alphabet chart for Yabem (Excel)
Tamemai, taŋ gômoa undambê. Aômnêm ŋaê lau sênam dabuŋmaŋ. Ômôêŋ ôtu Apômtau ôtôm gamêŋgeŋ. Aômnêm biŋ êtu tôŋ aŋga nom amboac aŋga undambê. Ôkêŋ aêacma mo êtôm bêcgeŋŋa êndêŋ aêac êndêŋ oc tonec. Nêm tôp, taŋ gêc aêac naŋ, ôsuc ôkwi amboac aêac asuc ma tôp ôkwi gêdêŋ tauŋ. Ôwê aêac asa lêtôm atom. Ôjaŋgo aêac su aŋga gêŋ sec. Aôm Apômtau, aôm ŋaniniŋ to ŋajaŋa ma ŋawê ŋatau laŋgwa teŋgeŋ. Biŋŋanô.
Information provided by Michael Peter Füstumum
Information about Yabem | Tower of Babel
Information about the Yabem language
Adzera, Ahamb, Äiwoo, Aneityum, Apma, Araki, Are, ꞌAreꞌare, ’Auhelawa, Avava, Bola, Big Numbas, Buhutu, Bwaidoka, Caac, Cheke Holo, Dorig, Ghari, Hiri Motu, Hiw, Iaai, Kakabai, Kaninuwa, Kokota, Kove, Kurti, Kwara’ae, Lehali, Lenakel, Lewo, Lote, Lo-Toga, Löyöp, Maskelynes, Mato, Mavea, Motu, Mwotlap, Nafsan, Namakura, Neve‘ei, Neverver, North Efate, Paamese, Raga, Rotuman, Roviana, Sa, Sakao, Saliba, Siar, Sio, Ske, Tamambo, Tami, Tigak, Tirax, Tolai, Ubir, Ughele, Vitu, Vurës, Western Fijian, Yabem, Yapese
Languages written with the Latin alphabet
Page last modified: 31.10.22
Why not share this page:
Learn languages for free on Duolingo
If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.
Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.