Apma is a member of the Oceanic branch of the Malayo-Polynesian language family. It is spoken in central Pentecost island in Vanuatu, and there were about 7,800 speakers in 2001. The language is also known as Abma, dalekte (language) or daleda (our language).
There are three main dialects of Apma:
Apma was documented by Catholic missionaries, who also produced translations of religious texts. An Apma version of the New Testament was published in the 1970s. Some collections of Apma stories were published in the 1980s, and a dictionary of Apma has also been published.
Download an Apma alphabet chart (Excel)
Tei lego ba aji nuuru mabin ratru di le imwaru. Ratru dini karu bwet kulkul. Nuju aji ah mwe sadok ne mamaplel i kaa non jibin.
Te sadok ngamwa ne mamaplel ba baade kaa ah. Nuju aji ah nuuru jibin ramru dongvi kaa ah. Ramru dongvi bi ne dongvi ba te bulong, mwo dopmanaa lelen jibin ah mwe gakat bi mwo soro mabin nuhu ne mwa van dini. Nuju aji nong mwisip le teh bi mwe rewa non aga sisi. Mwisip le teh, bi ban.
Source: Stories in Apma language (PDF)
Information about Apma
Why not share this page:
If you need to type in many different languages, the Q International Keyboard can help. It enables you to type almost any language that uses the Latin, Cyrillic or Greek alphabets, and is free.
Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.