languagesoftware.net - which is the best language course or software - compare

Babel

The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)

Paama / Paamese

Mukave Selusien Keil Umai Avi Houlu

  1. En avong mulamu, meatin vasi keil ten out netan aselus en selusien tas.
  2. Ka navong umai avi houlu vis avi houlu mok, amual en out koa ist. Amual va vio ... ales mari out tai koa vi aet koa mul en mari atan koa avise en 'Saenar'. Keil amundemi avit tahos keke avato ien.
  3. Evus, keil aviteni min keil eris avit, “!Almai! Tahos keke rehoumon brikis en tan vili koanik ka rehetan keil en avul tai hemai hekeih.” Sakini, keil amumon eim keil one en brikis keil enek ka akap vituaini en koltar.
  4. Amumoni evus, ka aviteni avit, “Almai, rehoumon mari meteimal tai hetal min mari eim tai koa vahina nesa vatokol teilang. Koanek hesakin ir rehertasiltei ka meatin sav keil ilonglong en iser.”
  5. Evus, Iahova mita netan ka les mari meteimal ka mari eim koa vina nesa koa keil amumoni.
  6. Navong lesi viteni vit, “Telmali, meatin keil eke amul amumon marmari tounah. Keil amum out tas ka selusien one tas. Koanek vi vatte ten umen one. Ka hervitei tuetin, keil ilea um vasi asa koa iling rendemien one eni.
  7. Mukonek, tovahita netan ka tovahilehiles selusien one vasakin keil irlong kileatei keil eris.”
  8. Sakini, Iahova riti rasil lin meatin keil en out netan uvaha, ka armum vasitei mari meteimal enek.
  9. Sakini, avise mari meteimal enek en 'Babilon' koa aneite teni vi 'vilehiles' veni en out enek, Iahova vilehiles selusien onen meatin vasi keil ka riti rasil lin keil vasi en out netan.

Source: http://baebol.org/pma/GEN11.htm#V0

Contributed by Wolfgang Kuhl

Information about Paama

Tower of Babel in Malayo-Polynesian Languages

Acehnese, Adzera, Amarasi, Ambrym, Ata Manobo, Balinese, Bariai, Batak Angkola, Batak Simalungun, Batak Toba, Biatah Bidayuh, Bikol, Bola, Bugis, Caribbean Javanese, Cebuano, Chuukese, Dawan, Fijian, Futunan, Hawaiian, Helong, Hiligaynon, Hiri Motu, Iban, Ifugao, Iloko, Indonesian, Itawis, Ivatan, Kadazandusun, Kahua, Kambera, Kapampangan, Keley-i, Kinaray-a, Kiribati, Kosraean, Javanese, Luang, Madurese, Makassar, Malagasy, Malaweg, Malay, Māori, Maranao, Marshallese, Matigsalug Manobo, Mbula, Misima-Paneati, Mortlockese, Motu, Nali, Ngaju, Nias, Niuean, North Efate, Nyindrou, Paama, Pangasinan, Pangutaran Sama, Pohnpeian, Rarotongan, Rotuman, Sakao, Samoan, Saveeng Tuam, Southern Kalinga, Suau, Sundanese, Tagalog, Tagbawa, Tahitian, Tolai, Tongan, Tontemboan, Toraja-Sa'dan, Tungag, Tuvaluan, Tuwali, Ubir, Wandamen, Western Bukidnon, Yabem, Yapese

Other Tower of Babel translations

By language | By language family


Learn Chinese Characters with the Omniglot Chinese app | Language Jobs at Jobseeker.co.uk
Hosted by Kualo