languagesoftware.net - which is the best language course or software - compare

Learn French with Frantastique

Babel

The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)

Timugon Murut

  1. Paat ra talimpuun i, mamagun ra titikop ru tana' ti mokoondo' rondo' ayuk ragu am ilo magindagu ra rondo' ayuk sinulabit.
  2. Paat ilo minanding tampilon ra sirangon, nakatuum ilo ra tana' limayak ra Babilonia am pamagun ilo ra intok raginio.
  3. Magindagu ilo ra rondo' am bokon, “Ibok! Pambaal takau ra batu bata' am uboon takau saboi mokotog.” Ginio boo ra makabatu bata' ilo koson pambaal nilo ra baloi am tiir koson alapon ra pomolokot.
  4. Indagu ilo, “Raino pambaal takau ra bandar am manara ondo' makasuku' ra lingkatur ru limbowon maa' raginio itakau mauligan kaga' ru ulun am kalo makapantuliar ra titikop ru tana' ti.”
  5. Tauli tuun boo TUHAN mongoi pagilong ra bandar no am manara ondo' binaal ru ulun.
  6. Indagu TUHAN, “Ulun-ulun ragitio nasauk ra rondo' bansa' am mindagu ra rondo' ragu; am gitio talimpuun ayuk poyo ra inatangan nilo. Kalo boo mabuoi raginio, sangkabaali' nilo ra kasagaan nilo.
  7. Ibok tuun Takau am jojowo' ragu nilono maa' raginio kalo makapagarati' ilo ra rondo' am bokon.”
  8. Ginio noyo ra ilo pinantutuliar ru TUHAN ra titikop ru tana' ti. Longgo' ilo boo nambaal ra bandar no.
  9. Bandar no ininggalanan ra Babil sabap ra giu' noyo jinajou ru TUHAN ragu ru ulun, am ra giu' noyo napatuliaran ru TUHAN ra ulun ra titikop ru tana' ti.

Source: Kasaukan. Timugon Murut Bible. BSM 2013 edition

Contributed by Wolfgang Kuhl

Timugon Murut is a Malayo-Polynesian language spoken in Sabah in Malaysia by about 7,000 people.

More information about Timugon Murut
http://www.ethnologue.com/language/tih
http://en.wikipedia.org/wiki/Timugon_language

Tower of Babel in Malayo-Polynesian languages

Acehnese, Adzera, Amarasi, Ambrym, Anuki, Are, Balinese, Bambam, Bariai, Batak Angkola, Batak Simalungun, Batak Toba, Biatah Bidayuh, Bola, Bugis, Caribbean Javanese, Dawan, Fijian, Helong, Hiri Motu, Iban, Indonesian, Jarai, Kadazandusun, Kahua, Kakabai, Kambera, Kaninuwa, Kenyah, Kurti, Javanese, Luang, Madurese, Makassar, Malagasy, Malay, Mbula, Misima-Paneati, Motu, Nali, Ngaju, Nias, North Efate, Nyindrou, Paama, Palawano, Rade, Rotuman, Saveeng Tuam, Suau, Sundanese, Timugon Murut, Tolai, Tontemboan, Toraja-Sa'dan, Tungag, Ubir, Wandamen, Yabem

Other Tower of Babel translations

By language | By language family


Cheap Web Hosting