Adaptations of existing alphabets for natural languages

These are ways to write languages with alphabets not normally used to write them devised by visitors to Omniglot.

These scripts are all invented by visitors to Omniglot. If you have invented a new alphabet and would like me to add it to this site, please read the How to submit a con-script page.

Adaptations of:

Arabic alphabet | Cyrillic alphabet | Japanese scripts | Korean (Hangeul) alphabet | Latin alphabet | Other alphabets

Arabic alphabet

Bidebian
Bidebian
انگریزی
Angrezi
Anglo-Arabic
Anglo-Arabic
    Romanabic
Romanabic

Cyrillic alphabet

маѓар цирилл
Hungarian Cyrillic
лиетувиў калба
Lithuanian Cyrillic
Renglish
Renglish
Портурыличо
Porturílico (Porturillic)
Renglish
Renglish
Кърилиѓ Къмраеѓ
Welsh Cyrillic

Japanese scripts

Aynukana
Aynukana
Eigana
Eigana
韓ひらがな
Kara Hiragana

Korean (Hangeul) alphabet

애누이닥 누여
Ainu Nuye
한글 딕 이트 툰 장
Hangeul Dik Ite Tun Jang
Hanyinzi
Hanyinzi
니혼노 한글
Nihon no Hangul
종인쯔
Zhongyinzi
 

Latin alphabet

These adaptations use the Latin alphabet, with letters taken from other alphabets in some cases.

Engreellic  (Ɛŋrиlik)
Engreellic
Kajarte
Kajarte
Kalamiy ɭalifbaı` / كَلاَمِي اَلِفْبَاء Kalamiy
Karmeli
Karmeli
Latin Arabic / L'Ɛarabijjatu l'Látienijjah / العربية اللاتينية
Latin Arabic
Mìčþoba (Aramaya) Làtinaya
Latinate (Aramaic) script
Modern Standard Alphabet
Modern Standard Alphabet
New Nikhilipi Ry'ömyn Rêxtyh
Roman Rekhta

(Hindi, Urdu, Bhojpuri and other Hindi languages)
Urdu Latin    

Other alphabets

अल्‍अ़रबिन्दियः॑
Arabindi
Chữ Thái Việt
Chữ Thái Việt
Coptic alphabet for Latin
Coptic Latin
इन्दोगन
Indogana
Kanadana
Kanadana
Kovrit
Kovrit
Modern English Runic
Modern English Runic
Ustrucan alphabet for English
Utruscan
Voynich Script for English
Voynich Script for English

Download fonts for some of these alphabets

Other sites featuring constructed scripts

http://www.evertype.com/standards/csur/
http://idrani.perastar.com/ISMS_orthography.htm

Constructed scripts for: Chinese languages | English | Korean | Russian | Spanish | Tagalog | Vietnamese | Other natural languages | Phonetic/universal scripts | Constructed scripts for constructed languages | Adaptations of existing alphabets | Fictional alphabets | A-Z index

Other writing systems

Abjads, Alphabets, Syllabic alphabets, Syllabaries, Semanto-phonetic writing systems, Undeciphered scripts, Alternative writing systems, Constructed scripts, A-Z index, Direction index, Languages by writing system, Languages by family, Language index