
The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)
OluHaya (Haya)
Omunara gwa Babeli
- Ensi yona ekaba eina orulimi rumoi n'emigambire emoi.
- Orwo abantu babaire nibafuruka kuruga oburugaizoba bagwamu omuteleka omu nsi ya Shinari, batura omwo.
- Aho bagambirangana bati, "Mwije tubumbe amatofari, tugokyege." Bayombekesa amatofari omu mwanya gw'amabare, mara bagombekesa elami omu mwanya gw'einoni.
- Bagamba bati, "Mwije twombeke ekigo, n'akatwetwe k'omunara kagobe omw'iguru, tubone eiranga batutine, batalija bakatupapaaza bakatumazaho ensi."
- Omukama asongoka kuleba ekigo n'omunara ogwo abantu abo babaire bombekire.
- Agamba ati, "Abantu aba bona ihanga limoi, mara baina orulimi rumoi. Egi mbandizo y'ebyo barakora, mara taliho kyo barategeka kukora kikabalema.
- Mwije tusoke tugye tubatangure orulimi rwabo, balekere kushobokerwangana omu migambire."
- Aho Omukama abapapaaza, abemya aha kigo kyabo abamalira omu nsi zona, n'elyombeka ly'ekigo balinagaho.
- Nikwo ekigo ekyo kwetwa eibara Babeli, kuba aho niho Omukama yatabanguliire orulimi rw'ensi yona, mara ho niho yabemiza kubapapaaza akabamalira omu nsi zona.
Source: https://www.bible.com/sr/bible/3040/GEN.11.RHAY01
Information about Haya |
Tower of Babel
Tower of Babel in Bantu languages
Bemba,
Beti,
Bulu,
Chichewa,
Dawida,
Haya,
Kamba,
Kiga,
Kikuyu,
Kinyarwanda,
Kirundi,
Kongo,
Koti,
Kwanyama,
Lamba,
Lingala,
Lozi,
Luba-Katanga,
Luganda,
Luragooli,
Mbunda,
Mpongwe,
Ndebele,
Ndonga,
Nkore,
Northern Sotho,
Nyakyusa,
Sango,
Sena,
Shona,
Soga,
Southern Sotho,
Sukuma,
Swahili,
Swati,
Tetela,
Tonga,
Tsonga,
Tswana,
Tumbuka,
Venda,
Xhosa,
Yao,
Zulu
Other Tower of Babel translations
By language |
By language family
[top]
Why not share this page:
Learn languages for free on Duolingo

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.
Note: all links on this site to Amazon.com
, Amazon.co.uk
and Amazon.fr
are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.
[top]