Babel

The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)

OluHaya (Haya)

Omunara gwa Babeli

  1. Ensi yona ekaba eina orulimi rumoi n'emigambire emoi.
  2. Orwo abantu babaire nibafuruka kuruga oburugaizoba bagwamu omuteleka omu nsi ya Shinari, batura omwo.
  3. Aho bagambirangana bati, "Mwije tubumbe amatofari, tugokyege." Bayombekesa amatofari omu mwanya gw'amabare, mara bagombekesa elami omu mwanya gw'einoni.
  4. Bagamba bati, "Mwije twombeke ekigo, n'akatwetwe k'omunara kagobe omw'iguru, tubone eiranga batutine, batalija bakatupapaaza bakatumazaho ensi."
  5. Omukama asongoka kuleba ekigo n'omunara ogwo abantu abo babaire bombekire.
  6. Agamba ati, "Abantu aba bona ihanga limoi, mara baina orulimi rumoi. Egi mbandizo y'ebyo barakora, mara taliho kyo barategeka kukora kikabalema.
  7. Mwije tusoke tugye tubatangure orulimi rwabo, balekere kushobokerwangana omu migambire."
  8. Aho Omukama abapapaaza, abemya aha kigo kyabo abamalira omu nsi zona, n'elyombeka ly'ekigo balinagaho.
  9. Nikwo ekigo ekyo kwetwa eibara Babeli, kuba aho niho Omukama yatabanguliire orulimi rw'ensi yona, mara ho niho yabemiza kubapapaaza akabamalira omu nsi zona.

Source: https://www.bible.com/sr/bible/3040/GEN.11.RHAY01

Information about Haya | Tower of Babel

Tower of Babel in Bantu languages

Bemba, Beti, Bulu, Chichewa, Dawida, Haya, Kamba, Kiga, Kikuyu, Kinyarwanda, Kirundi, Kongo, Koti, Kwanyama, Lamba, Lingala, Lozi, Luba-Katanga, Luganda, Luragooli, Mbunda, Mpongwe, Ndebele, Ndonga, Nkore, Northern Sotho, Nyakyusa, Sango, Sena, Shona, Soga, Southern Sotho, Sukuma, Swahili, Swati, Tetela, Tonga, Tsonga, Tswana, Tumbuka, Venda, Xhosa, Yao, Zulu

Other Tower of Babel translations

By language | By language family

[top]

Green Web Hosting - Kualo

Why not share this page:

Learn languages for free on Duolingo

 

Talk in Arabic - Learn Egyptian, Iraqi, Levantine, Sundanese, Moroccan, Algerian or Saudi Arabic

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

 

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

[top]