The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)
isiXhosa (Xhosa)
Ke kaloku lonke ihlabathi libe lintetho-nye, limazwi manye.
Kwathi, ekundulukeni kwabo besinga empumalanga, bafumana ithafa
ezweni laseShinare; bahlala khona. Bathi abanye kwabanye, Yizani,
senze izitena, sizitshise kunene.
Baba nezitena endaweni yamatye, nebhitumene endaweni yodaka.
Bathi, Yizani, sizakhele umzi, nepoma lenqaba elincopho isemazulwini;
sizenzele igama, hleze sichithakalele ehlabathini lonke.
UYehova wehla, eza kukhangela umzi lowo, nenqaba leyo inde,
bayakhayo oonyana boluntu.
Wathi uYehova, Yabona, abantu banye, bantetho-nye bonke bephela;
yingqalo ke le yokwenza kwabo; kaloku abayi kunqatyelwa nto
bayinkqangiyeleyo ukuyenza.
Yizani, sihle, sidube khona apho intetho yabo, ngokokuze bangevani ngentetho.
UYehova wabachithachitha kwalapho ehlabathini lonke; bayeka ukuwakha loo mzi.
Ngenxa yoko kwathiwa igama lawo yiBhabheli; ngokuba uYehova wayiduba
khona apho intetho yehlabathi lonke, wabachithachitha kwalapho uYehova
ehlabathini lonke.
Information about Xhosa |
Phrases |
Numbers |
Colours |
Family words |
Tower of Babel |
Learning materials
Tower of Babel in Bantu languages
Bangi ,
Bemba ,
Beti ,
Bulu ,
Chichewa ,
Dawida ,
Haya ,
Kamba ,
Kiga ,
Kikuyu ,
Kinyarwanda ,
Kirundi ,
Kongo ,
Koti ,
Kwanyama ,
Lamba ,
Lingala ,
Lozi ,
Luba-Katanga ,
Luganda ,
Luragooli ,
Mbunda ,
Mpongwe ,
Ndebele ,
Ndonga ,
Nkore ,
Northern Sotho ,
Nyakyusa ,
Sango ,
Sena ,
Shona ,
Soga ,
Southern Sotho ,
Sukuma ,
Swahili ,
Swati ,
Tetela ,
Tonga ,
Tsonga ,
Tswana ,
Tumbuka ,
Venda ,
Xhosa ,
Yao ,
Zulu
Other Tower of Babel translations
By language |
By language family
[top ]
Why not share this page:
If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon , or by contributing in other ways . Omniglot is how I make my living.
Note : all links on this site to Amazon.com Amazon.co.uk Amazon.fr
Get a 30-day Free Trial of Amazon Prime (UK)
If you're looking for home or car insurance in the UK, why not try Policy Expert ?
[top ]
