The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)
OshiNdonga (Ndonga)
Oshungo yaBabel
- Aakuuyuni ayehe ya li ye na elaka limwe nomatumbulo ogamwe.
- Ano oyo sho ye endaenda nuuzilo, oyo ya mono ko esilukuti mevi lyaSinear noya ka tula nkoka.
- Oyo ya popi ya ti: Tu ku umbeni omakuma, tu ga yothe po dhi kole, omakuma ngaka ga li peha lyomamanya, eka lyevi lya li ekwatakanitho lyago.
- Oyo ya popi: Eeno ano, tu ku umbeni oshilando noshaanda, ondungu yasho yi tse megulu. Otwa hala, tu idhimbuluthile ondhimbululo, opo twaa halakanithilwe nevi alihe.
- Omuwa okwa kuluka ko, a tsu omeho oshilando noshaanda, aana yaantu ye shi umbu.
- Omuwa okwa popi: Oshilongo shika oshimwe, oyo ayeye ye na elaka limwe nosho shika ya yi mo oku shi longa; nokuli shika taye shi longo etindi lyiilonga yawo, noshaana shoka tashi ya imbitha okutsakanitha shika ye shi hala.
- Tu yeni, tu ka kulukileni ko, tu ka piyaganekeni ko elaka lyawo, yaa uvitathane we omukwawo nomukwawo.
- Osho ngeyi Omuwa okwe ya tumbu mo nokwe ya halakanithila po nevi alihe; oyo ya li ye na okweetha po okuumba oshilando shawo.
- Onkee oshi ithanwa Babel, oshoka Omuwa kwa piyaganekele ko elaka lyaakuuyuni ayehe. Omuwa okwe ya halakanithila po nevi alihe.
Source: Ombimbeli Ondjapuki Moshindonga. Yi Na Estestamenti Ekulu Nepe Ga Lundulululwa Momalaka Gotango Gombibeli. The Bible in Ndonga.
Bible Society of South Africa, 1983.
Contributed by Wolfgang Kuhl
Ndonga is a Bantu language spoken in Namibia and in parts of Angola.
More information about Ndonga
http://en.wikipedia.org/wiki/Ndonga_dialect
http://www.ethnologue.com/language/ndo
Tower of Babel in Bantu languages
Bemba,
Beti,
Bulu,
Chichewa,
Dawida,
Haya,
Kamba,
Kiga,
Kikuyu,
Kinyarwanda,
Kirundi,
Kongo,
Koti,
Kwanyama,
Lamba,
Lingala,
Lozi,
Luba-Katanga,
Luganda,
Luragooli,
Mbunda,
Mpongwe,
Ndebele,
Ndonga,
Nkore,
Northern Sotho,
Nyakyusa,
Sango,
Sena,
Shona,
Soga,
Southern Sotho,
Sukuma,
Swahili,
Swati,
Tetela,
Tonga,
Tsonga,
Tswana,
Tumbuka,
Venda,
Xhosa,
Yao,
Zulu
Other Tower of Babel translations
By language |
By language family
[top]
Why not share this page:
Learn languages for free on Duolingo
If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.
Note: all links on this site to Amazon.com
, Amazon.co.uk
and Amazon.fr
are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.
[top]
| Hosted by Kualo
