The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)
Kikongo (Kongo)
- Wantu awonso ova ntoto ndinga mosi kaka bavovanga yo sadila mvovo mimosi.
- Ekolo bayendanga kuna este, basolwele nzanza muna zunga kia Sina, bayantikidi zingila vana.
- I bosi, bavovaziane vo: "Nuiza twavanga e dobo yo yoka zo." Ozevo, basadidi e dobo ke mu matadi ko, dimbu ke mu nteke ko.
- Bavovele vo: "Nuiza twatunga mbanz'eto ye nzo yandá ilwaka kuna zulu, twayivangila nkumbu a tunda, kimana twalembi mwangana mu nza yawonso."
- I bosi, Yave okulumukini katala e mbanza ye nzo yandá itungilu kwa wan'a wantu.
- Yave ovovele vo: "Yau awonso nkangu mosi ye ndinga mosi, tala dina bevanganga. Owau, konso dina bekana, vanga bevanga dio.
- Nuiza! Tukulumuka, twabindakesa e nding'au kimana balembi bakula e ndinga ya muntu yo nkwandi."
- Muna mpila yayi, Yave ubamwanganese vavana, bele mu nza yawonso, malembe-malembe bayambwidi tunga e mbanza.
- Ekiaki i kuma yayikilwa vo Babele, kadi i mûna o Yave kabindakesela e ndinga ya nza yawonso, Yave ubamwanganese vavana, bele mu nza yawonso.
Source: Bibila—Nsekola ya Nz'ampa (2019)
Information about Kongo |
Numbers |
Tower of Babel
Tower of Babel in Bantu languages
Bangi,
Bemba,
Benga,
Beti,
Bulu,
Chichewa,
Dawida,
Haya,
Kamba,
Kiga,
Kikuyu,
Kinyarwanda,
Kirundi,
Kongo,
Koti,
Kwanyama,
Lamba,
Lingala,
Lozi,
Luba-Katanga,
Luganda,
Luragooli,
Mbunda,
Mpongwe,
Ndebele,
Ndonga,
Nkore,
Northern Sotho,
Nyakyusa,
Sango,
Sena,
Shona,
Soga,
Southern Sotho,
Sukuma,
Swahili,
Swati,
Tetela,
Tonga,
Tsonga,
Tswana,
Tumbuka,
Venda,
Xhosa,
Yao,
Zulu
Other Tower of Babel translations
By language |
By language family
[top]
You can support this site by Buying Me A Coffee, and if you like what you see on this page, you can use the buttons below to share it with people you know.
If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.
Note: all links on this site to Amazon.com
, Amazon.co.uk
and Amazon.fr
are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.
[top]
