The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)
Mbunda (Mbúùnda)
Kaposhi ka Mbambilone
- Akulivanga, vanu voshe vaano a kaye vendekele muyati umolika, na ndaka imolika.
- Omo vaile mu ngangela, vetele mu cana ca mu Mbambilone, co vatungile muje.
- Co valyendekesele umo na mukwavo ngwavo, "Tumungeni vindopi nakuvyenyeka mwamuvwa." Co vakele na vindopi vyakutunga navyo, amo na tala yakukolesa vindopi.
- Asinoni valyendekesele ngwavo, "Tutungeni nganda yakama amo na kaposhi kalalaja kakete kwilu, ngeci tutsimane kutewa tukashandokela ano asi oshe."
- Oloni Shukulu Kalunga wezile asi mukumona nganda na kaposhi vije vivatungile vaje vanu.
- Co Shukulu Kalunga wendekele ngwendi, "Kengeni! Ava voshe vanapu vanu vamo, co vakevo valinakwendeka muyati umo, eci cinapu vushangumukilo vwa vyuma vije vivakalinga. Co ololo vakasa kulinga cuma coshe civashaka kulinga!
- Ngecivene, tuyeni tushuluke asi, tukatanganese muyati wavo ngeci omo vendeka kesi valizive."
- Ngecivene, Shukulu Kalunga wavashandwelele ano asi oshe, co vaje vanu valikelele kutunga ije nganda.
- Co nganda ije vaitumbwile ngwavo Mbambilone omwo kuje kukekwo Shukulu Kalunga watanganesele muyati wa vanu voshe. Kutunda aje vene Shukulu Kalunga wavashandwelele ano asi oshe.
Source: Livulu lya Shukulu Kalunga. The Bible Society of Zambia, 2006
Contributed by Wolfgang Kuhl
Mbunda is a Bantu language spoken by about 335,000 people in Angola, Zambia,
and Namibia.
More information about Mbunda
http://en.wikipedia.org/wiki/Mbunda_language
https://www.ethnologue.com/language/mck/
Tower of Babel in Bantu languages
Bemba,
Beti,
Bulu,
Chichewa,
Dawida,
Haya,
Kamba,
Kiga,
Kikuyu,
Kinyarwanda,
Kirundi,
Kongo,
Koti,
Kwanyama,
Lamba,
Lingala,
Lozi,
Luba-Katanga,
Luganda,
Luragooli,
Mbunda,
Mpongwe,
Ndebele,
Ndonga,
Nkore,
Northern Sotho,
Nyakyusa,
Sango,
Sena,
Shona,
Soga,
Southern Sotho,
Sukuma,
Swahili,
Swati,
Tetela,
Tonga,
Tsonga,
Tswana,
Tumbuka,
Venda,
Xhosa,
Yao,
Zulu
Other Tower of Babel translations
By language |
By language family
[top]
Why not share this page:
If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.
Note: all links on this site to Amazon.com
, Amazon.co.uk
and Amazon.fr
are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.
[top]
| Hosted by Kualo
