The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)
Meru
Mûnaara jwa Babeli
- Nayo nthîgûrû yonthe îgiiteene rîu yaarî na rûthiomi rûmwe na biugo o bimwe.
- Kûrakara atîrî, rîrîa antû baathaamaga kuuma bwa gaiti nî beethîre mûgwanthî jûrîa jwaarî nthîgûrû ya Shinari, nabo baratûûra ku.
- Bareerana atîrî, “Njûûni tûûmbe maturubarî na tûjaîîthie bwega buru.” Tontû bûû, bareethîrwa barî na na maturubarî antû a maiga, na rami antû a cimiti.
- Baracoka bareerana atîrî, “Njûûni twaake ntûûra na twaake mûnaara jûmûraaja jwitîîtie jûgatongithia îgûrû, nîkenda twicwîîra nkuma na tûtîkeeje kûnyagua nthîgûrûûne kunthe.”
- MWATHANI nî eenamîre kwona ntûûra îîu na mûnaara jûrîa antû baakîte.
- MWATHANI arauga, “Tega, antû baba nî antû bagwatanîrîte na barîaria rûthiomi rûmwe bonthe, na jûjû nîju mwambîrîrio jwa mantû jarîa bakaathithia. Tontû bûû, gûtî ûntû bakeenda kûthithia bûbarema.
- Njûûni, twîname nao, tûrigicanie rûthiomi rwaao nîkenda gûtî muntû ûkaamenyaga ûrîa ûngî akuuga.”
- Tontû bûû, MWATHANI arabanyagania nthîgûrûûne kunthe, baratiga gwaka ntûûra îîu.
- Tontû bûû, antû au areetwa Babeli. Nîkwîthîrwa au nîo MWATHANI aarigicanîîrie rûthiomi rwa nthîgûrû yonthe, na nîo MWATHANI aanyaganîîrie antû bareeta gûntû mwanya mwanya nthîgûrûûne.
Source: https://www.bible.com/bible/2929/GEN.11.KIMERUBIBLE
Meru is a Northeast Bantu language spoken in central Kenya.
Information about Meru |
Numbers |
Phrases |
Tower of Babel
Tower of Babel in Bantu languages
Bangi,
Bemba,
Benga,
Beti,
Bulu,
Chichewa,
Dawida,
Haya,
Ibinda,
Kamba,
Kiga,
Kikuyu,
Kinyarwanda,
Kirundi,
Kongo,
Koti,
Kwangali,
Kwanyama,
Lamba,
Lenje,
Lingala,
Lomwe,
Lozi,
Luba-Katanga,
Luganda,
Luragooli,
Makhuwa,
Meru,
Mbunda,
Mpongwe,
Ndau,
Ndebele,
Ndonga,
Nkore,
Northern Sotho,
Nyakyusa,
Sango,
Sena,
Shi,
Shona,
Soga,
Southern Sotho,
Sukuma,
Swahili,
Swati,
Taita,
Talinga,
Tetela,
Tonga,
Tsonga,
Tswana,
Tumbuka,
Venda,
Vidunda,
Xhosa,
Yao,
Zulu
Other Tower of Babel translations
By language |
By language family
[top]
Note: all links on this site to Amazon.com
, Amazon.co.uk
and Amazon.fr
are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.
You can support this site by Buying Me A Coffee, via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways.
If you find all the adverts annoying, there is now an Ad-free version of Omniglot which you can access for a small monthly or annual donation.
This website and its content is copyright of Simon Ager - © Simon Ager 1998-2026. All rights reserved. All images were created by me, unless otherwise indicated. More details
[top]
