The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)
Mongo (Lɔmɔ́ngɔ)
Ilombe y'eliko ya Babela
- Bantʼauma baki ndʼokili baki la lofoso lomoko, ko bitefeelo bikiyo biosongana.
- Ko akʼiyʼokendaka lima est baotana bokili wa lambe ndʼese ea Sinala, ko baofetsʼeko.
- Nkako iyo baotefelana wete, “Loyaka, tokunde briques, ko totumbe bako bolotsi mongo.” Ko baosala la briques bako ngole la bikenje, ko baosala la bitume ngole potopoto.
- Lenkina baokela, “Kela totonge bonanga, ko lʼilombe yʼeliko ya lisange, wae nsonge eʼiko ekite nda mbola, mpanga toatelʼiso mongo lina ja lokumo; nyango tofofanzolama ndʼokili bouma.”
- Ko Yawe aokitela wae ene bonangʼoko, ko lʼilombe yʼeliko baki bana bʼanto otongaka.
- Ko Yawe aokela, “Bala, iyʼauma bale lioci limoko, ko iyʼauma bale la lofoso lomoko. Nga baanga lokela elengʼene, bafaosukama ndʼolemo nko loswele bosangyʼiyo wae bakambe.
- Kela tokitelʼeko, ko tosesenganya lofoso lokiyo, wae bafokane nda bitefeelo bikiyo.”
- Ko Yawe aolafanzola limʼeko ndʼelongi eʼokili bouma; la ngoko baolambya otonga bonangʼoko.
- La ncinʼeko bonangʼoko botangema Babela, eki Yawe osesenganyaka lofoso jʼokili bouma, ko limʼeko Yawe aolafanzola ndʼokili bouma.
Source: https://www.bible.com/fr/bible/2917/GEN.11.LOL87
Contributed by Wolfgang Kuhl
Mongo is a Bantu language spoken in northwest of the Democratic Republic of the Congo.
Information about Mongo |
Tower of Babel
Tower of Babel in Bantu languages
Bangi,
Bemba,
Benga,
Beti,
Bulu,
Chichewa,
Dawida,
Haya,
Ibinda,
Kamba,
Kiga,
Kikuyu,
Kinyarwanda,
Kirundi,
Kongo,
Koti,
Kwangali,
Kwanyama,
Lamba,
Lenje,
Lingala,
Lomwe,
Lozi,
Luba-Katanga,
Luganda,
Luragooli,
Makhuwa,
Meru,
Mbunda,
Mpongwe,
Ndau,
Ndebele,
Ndonga,
Nkore,
Northern Sotho,
Nyakyusa,
Sango,
Sena,
Shi,
Shona,
Soga,
Southern Sotho,
Sukuma,
Swahili,
Swati,
Taita,
Talinga,
Tetela,
Tonga,
Tsonga,
Tswana,
Tumbuka,
Venda,
Vidunda,
Xhosa,
Yao,
Zulu
Other Tower of Babel translations
By language |
By language family
[top]
Note: all links on this site to Amazon.com
, Amazon.co.uk
and Amazon.fr
are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.
You can support this site by Buying Me A Coffee, via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways.
If you find all the adverts annoying, there is now an Ad-free version of Omniglot which you can access for a small monthly or annual donation.
This website and its content is copyright of Simon Ager - © Simon Ager 1998-2026. All rights reserved. All images were created by me, unless otherwise indicated. More details
[top]
