Tolong Siki    Tolong Siki

The Tolong Siki alphabet was devised by Dr Narayan Oraon, a doctor from Jharkhand, with assistance from Francis Ekka, the former director of the Central Institute of Indian Languages (CIIL) in Mysore; Ramdayal Munda, the former Vice Chancellor of Ranchi University; and Nirmal Minz.

In 1989 Dr Oraon decided to create a new script for his native language, Kurukh, which is usually written with the Devanagari alphabet. His alphabet was published on 15th May 1999, and introduced into some schools later that year. It was formally recognised by the government of Jharkhand in 2007.

Tolong Siki is now promoted by the Kurukh Literary Society, and quite a few books and magazines have been published in it. It also taught in a number of schools.

Notable features

Tolong Siki alphabet

Tolong Siki alphabet

Download an alphabet chart for Tolong Siki (Excel)

Sample text

Sample text in the Tolong Siki script

Transliteration (Devanagari alphabet)

होरमा आलारिन हक गहि बारे नू मल्लीन्ता अज़ादी अरा आण्टेम मन्ना गही हक़ ख़खरकी रई। आरिन लूर अरा जिया गही दव बउसा ख़खकी रई अरा तम्हैं मझी नू मेल-प्रेम गही बेवहार ननना चही।

Transliteration (Latin alphbaet)

Hormā ālārin hak gahi bāre nū mallintā azādi arā aṅṭem mannā gahi haq xakharki raī. Ārin lur arā jiyā gahi dav bausā xakhakī raī arā tumhēṅ majhī nū mel-prem gahi bevhār nannā cahī.

Translation

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)

Details supplied by Biswajit Mandal (biswajtmandal[dot]bm90[at]gmail[dot]com)

A video about Tolong Siki

Links

Information about Tolong Siki
http://tolongsiki.com
https://www.endangeredalphabets.net/alphabets/tolong-siki/
http://www.skyknowledge.com/tolongsiki.htm
http://www.unicode.org/L2/L2010/10106-n3811-tolongsiki.pdf

Syllabic alphabets / abugidas

Ahom, Aima, Badaga, Balinese, Batak, Baybayin (Tagalog), Bengali, Bilang-bilang, Bima, Blackfoot, Brahmi, Buhid, Burmese, Carrier, Chakma, Cham, Cree, Dehong Dai, Devanagari, Dham Lipi, Ditema, Dives Akuru, Dogra, Ethiopic, Evēla Akuru, Fraser, Gond, Goykanadi, Grantha, Gujarati, Gunjala Gondi, Gupta, Gurmukhi, Hanifi, Hanuno'o, Ibalnan, Inuktitut, Javanese, Jenticha, Kaithi, Kadamba, Kannada, Kawi, Kerinci, Kharosthi, Khema, Khe Phri, Khmer, Khojki, Kirat Rai, Kulitan, Lampung, Lanna, Lao, Lepcha, Limbu, Lontara/Makasar, Lota Ende, Magar Akkha, Malayalam, Manpuri, Meroïtic, Masarm Gondi, Modi, Mon, Mongolian Horizontal Square Script, Multani, Nandinagari, Newa, Ojibwe, Odia, Pahawh Hmong, Pallava, Phags-pa, Ranjana, Redjang, Sasak, Savara, Satera Jontal, Shan, Sharda, Siddham, Sindhi, Sinhala, Sorang Sompeng, Sourashtra, Soyombo, Sundanese, Syloti Nagri, Tagbanwa, Takri, Tamil, Tani, Thaana, Telugu, Thai, Tibetan, Tigalari (Tulu), Tikamuli, Tocharian, Tolong Siki, Warang Citi


Green Web Hosting - Kualo

Why not share this page:

 

If you need to type in many different languages, the Q International Keyboard can help. It enables you to type almost any language that uses the Latin, Cyrillic or Greek alphabets, and is free.

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

 

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.