Maybe in many languages

How to say maybe in many different languages.

Click on any of the phrases that are links to hear them spoken. If you can provide recordings, corrections or additional translations, please contact me.

To see more phrases in each language click on the language names. If you'd like to see these phrases in any combination of two languages, try the Phrase Finder.

Language	Maybe
Afrikaans	Miskien
Aklan	Basi
Albanian (Gheg)	Nashta
Albanian (Tosk)	Ndoshta
Arabic (Egyptian)	(yimkin) يـِمكـِن
Arabic (Moroccan)	(ymken) يمكن (roubama) ربما
Balinese	Minakadi
Bambara	A dɔ la
Basque	Agian Beharbada
Bavarian	Ko sei
Belarusian	Mожа быць (Moža być)
Bhojpuri	शायद (shaayad)
Bikol	Tibaad
Bosnian	Možda
Breton	Marteze
Bulgarian	Можеби (Možebi)
Cape Verdean Creole
Catalan	Potser
Cebuano	Tingali
Central Dusun	Kanto Matu
Chechen	Хила тарло (Xila tarlo)
Chichewa	Kapena
Cimbrian	Man sainan
Coastal Kadazan	Kanto
Cornish	Martesen
Croatian	Možda
Cuyonon	Saben
Czech	Možná
Danish	Måske
Dari	(Šâyad) شاید
Dutch	Misschien
Efik	Ekeme ndidi
Elfdalian	Kanstji
Esperanto	Eble
Estonian	Võib-olla
Ewe	Do ma hii
Extremaduran	Quiciá Alo mejol
Faroese	Kanska Møguliga
Fijian	De dua
Finnish	Ehkä
Flemish (West)	Messchiejn
French	Peut-être
Frisian (West)	Miskien Mooglik
Frisian (Saterland)
Friulian	Forsit Salacor
Galician	Quizais
Georgian	ალბათ (albat)
German	Vielleicht
Greek (Modern)	Ίσως (Isos)
Guaraní	Ίσως (Isos)
Haitian Creole	Petèt
Hausa	Watakila
Hawaiian	Pēlā paha
Hebrew	(oolai) אולי
Hmong (White)	Tej zaum
Hungarian	Talán
Icelandic	Kannski
Interlingua	Forsan
Irish (Gaelic)	B'fhéídir
Italian	Forse Magari
Japanese	たぶん (tabun)
Kalmyk	Маhд (Mahd)
Kashmiri	Shayed
Kashubian	Mòże
Khoekhoe (Nama)	ǀNîsi
Kiribati	I taku
Kurdish (Kurmanji)	Belkî (frm) Begî (frm)
Latin	Forte Fortasse
Latvian	Varbūt
Lingala	Mbala mosúsu
Lithuanian	Gal
Macedonian	Можеби (Možebi)
Magahi	शायद /ʃaːjəd̪/
Malagasy
Malay	Untung-untung Boleh jadi
Maltese	Forsi
Manx (Gaelic)	Foddee
Māori	Tērā pea
Marshallese	Bōlen
Muscogee (Creek / Seminole)	Mowē witēs Mowē tis Mv tis
Nepali	सायद (sāyada)
Northern Sotho	Mohlômong Mohlômongwê
Norwegian	Kanskje
Polish	Może
Portuguese	Talvez
Romanian	Poate
Russian	Может быть (Mozhet byt')
Rusyn	Може быти (Može byty)
Samoan	Ailoga
Scots	Eblins
Scottish Gaelic	's dòcha
Serbian	Можда (Možda)
Serrano	Mit
Sicilian	Forsi Capaci ca Sap'iddu
Slovak	Možno
Slovenian	Mogoče
Spanish	Quizás; Tal vez
Swazi	Mhlawumbe
Tajik	Шояд (Šoâd)
Tetum	Kal
Tok Pisin	Ating
Swedish	Kanske
Tahitian	A
Turkish	Belki
Twi	Ebia
Udmurt
Ukrainian	Може бути (Može buty)
Uyghur	(Bälkim) بەلكىم
Uzbek	Balki
Venetian	Forsi Forse
Veps	Voib olda
Walloon	Pitète
Wayuu	Yala
Welsh	Efallai Ella
Westrobothnian	Kansche
Xhosa	Mhlawumbi
Yoruba	Boya
Zulu	Mhlawumbe

If you would like to make any corrections or additions to this page, or if you can provide recordings, please contact me.

Other phrases

[top]

Why not share this page:

The Fastest Way to Learn Japanese Guaranteed with JapanesePod101.com

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

Get a 30-day Free Trial of Amazon Prime (UK)

If you're looking for home or car insurance in the UK, why not try Policy Expert?

[top]