Kazakh (Қазақ тілі / Qazaq tili / قازاق ٴتىلى)

Kazakh or Qazaq is a Turkic language spoken in Kazakhstan, Russia and China by about 8 million people. Kazakh was first written with the Arabic script during the 19th century when a number of poets, educated in Islamic schools, incited revolt against Russia. Russia's response was to set up secular schools and devise a way of writing Kazakh with the Cyrillic alphabet, which was not widely accepted. By 1917, the Arabic script was reintroduced, even in schools and local government.

In 1927, Kazakh nationalist movement sprang up but was soon suppressed. At the same time the Arabic script was banned and the Latin alphabet was imposed for writing Kazakh. The Latin alphabet was in turn replaced by the Cyrillic alphabet in 1940.

Arabic alphabet for Kazakh

Arabic alphabet for Kazakh

Latin alphabet for Kazakh (Khazakh latyn älîpbiî)

Latin alphabet for Kazakh

Cyrillic alphabet for Kazakh (Қазақ кирилл әліпбиі)

Cyrillic alphabet for Kazakh

Sample text in the Arabic alphabet

ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ
ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺗﯟﻣﯩﺴﯩﻨﺎﻥ
ﺍﺯﺍﺕ ﺟﺎﻧﻪ
ﻗﺎﺩﯨﺮ
ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﻰ
ﻣﻪﻥ ﻛﯘﻗﯩﻘﺘﺎﺭﻯ
ﺗﻪﯓ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ
ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ.
ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻋﺎ
ﺍﻗﯩﻞ ﭘﺎﺭﺍﺳﺎﺕ,
ﺍﺭ ﻭﺟﺪﺍﻥ
ﺑﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ,
ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ
ﻭﻻﺭ ٴﺑﯩﺮ ﺑﯩﺮﯨﻤﻪﻥ
ﺗﯟﯨﺴﺘﯩﻖ, ﺑﺎﯞﯨﺮﻣﺎﻟﺪﯨﻖ
ﻗﺎﺭﯨﻢ ﻗﺎﺗﯩﻨﺎﺱ
ﺟﺎﺳﺎﯞﻻﺭﻯ ٴﺗﻴﯩﺲ.

Sample text in the Latin alphabet

Barlyq adamdar tumysynan azat ǧäne qadîr-qasietî men kûqyqtary teŋ bolyp düniege keledî. Adamdarġa aqyl-parasat, ar-oǧdan berîlgen, sondyqtan olar bîr-bîrîmen tuystyq, bauyrmaldyq qarym-qatynas ǧasaulary tiîs.

Sample text in the Cyrillic alphabet

Барлық
 адамдар тумысынан
 азат және
 қадір-қасиеті
 мен кұқықтары
 тең болып дүниеге
 келеді. Адамдарға
 ақыл-парасат,
 ар-ождан берілген,
 сондықтан олар
 бір-бірімен
 туыстық,
 бауырмалдық
 қарым-қатынас
 жасаулары тиіс.

Transliteration
Barlıq adamdar tumısınan azat jäne qadir qasyeti men kûqıqtarı teŋ bolıp dünyege keledi. Adamdarġa aqıl parasat, ar ojdan berilgen, sondıqtan olar bir birimen tuıstıq, bauırmaldıq qarım qatınas jasauları tyis.

Translation

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)

Useful phrases in Kazakh

books   Language learning materials for Kazakh and other Turkic languages

Links

Information about the Kazakh language
http://en.wikipedia.org/wiki/Kazakh_language
http://www.lmp.ucla.edu/Profile.aspx?LangID=60&menu=004
http://www.nvtc.gov/lotw/months/march/Kazakh.html

Online Kazakh lessons
http://home.unilang.org/wiki3/index.php/Kazakh_Lessons
http://www.geocities.com/bolatkhan/KazLang/kazindex.html

Online Kazakh news and radio
http://www.azattyq.org

Message board for Kazakh speakers
http://www.suhbat.com

Related languages

Azerbaijani, Balkar, Bashkir, Chuvash, Crimean Tatar, Even, Evenki, Gagauz, Karakalpak, Kazakh, Kumyk, Kyrghyz, Nanai, Tatar, Turkish, Turkmen, Uyghur, Uzbek, Yakut

Other languages written with the: Arabic, Cyrillic and Latin alphabets

> HengSheng Peninsula Hotel
> Lansheng Hotel
> Ocean Hotel Shanghai
> Radisson SAS Lansheng Hotel
Shanghai Hotels from DirectRooms.com

Support this site - make a donation