Rohingya is an eastern Indo-Aryan language spoken in northern Rakhine State (Arakan) in Burma / Myanmar and in the neighbouring Chiittagong Division of Bangladesh. There are about 1.8 million speakers.
Rohingya was first written with a version of the Arabic alphabet during the 19th century. Between 1826-1948 when Arakan was administered by the British, English and Urdu were the main written languages used. In 1975 a new orthography based on the Arabic alphabet was developed, and also another based on the Urdu alphabet. In the 1980s a new script for Rohingya, known as Hanifi, was created by Molana Hanif and colleagues. It is based on the Arabic script. A method of writing Rohingya using the Latin alphabet was developed by E. M. Siddique.
Hear the sounds of Rohingya
Details of Rohingya alphabets provided by Michael Peter Füstumum
Insán beggún azad ar ekku fúainna hók ar izzot loi foida óiye. Itarattu ahol ar buz óiye, étolla itarattu ek zon ar ek zon loi báiyo dhoilla maamela goróon saá.
Transliteration by অজ্ঞাতনামা সমতাবাদী
Manúic beggún azad hísafe, ar izzot arde hók ókkol ót, fúainna hísafe foida óiye. Fottí insán óttu honó forók sára elan ot aséde tamám hók ókkol arde azadi ókkol loi fáaida goróon ór hók asé. Ar, taráre dil arde demak diyé. Ótolla, taráttu ekzon loi arekzon bái hísafe maamela goróon saá.
Text provided by Sammy Silvers
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They
are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)
Information about Rohingya
Angika, Awadhi, Assamese, Bengali, Bhili, Bhojpuri, Chakma, Chhattisgarhi, Dhivehi, Dhundari, Domari, Fiji Hindi, Garhwali, Gujarati, Hajong, Haryanvi, Hindi, Indus Kohistani, Jaunsari, Kangri, Kannauji, Kashmiri, Konkani, Kotia, Kumaoni, Kutchi, Lambadi, Magahi, Mahasu Pahari, Maithili, Marathi, Marwari, Modi, Nepali, Odia, Palula, Parkari Koli, Punjabi, Rajasthani, Rangpuri, Rohingya, Romani, Sadri, Saraiki, Sarnámi Hindustani, Sindhi, Sinhala, Shina, Sirmauri, Sourashtra, Sugali, Sylheti, Tanchangya, Torwali, Urdu
Ahom, Aima, Badaga, Balinese, Balti-A, Balti-B, Batak, Baybayin (Tagalog), Bengali, Bhaiksuki, Bhujimol, Bilang-bilang, Bima, Blackfoot, Brahmi, Buhid, Burmese, Carrier, Chakma, Cham, Cree, Dehong Dai, Devanagari, Dham Lipi, Dhankari / Sirmauri, Ditema, Dives Akuru, Dogra, Ethiopic, Evēla Akuru, Fraser, Gond, Goykanadi, Grantha, Gujarati, Gunjala Gondi, Gupta, Gurmukhi, Hanifi, Hanuno'o, Ibalnan, Inuktitut, Jaunsari Takri, Javanese, Jenticha, Kaithi, Kadamba, Kamarupi, Kannada, Kawi, Kerinci, Kharosthi, Khema, Khe Phri, Khmer, Khojki, Khudabadi, Kirat Rai, Kōchi, Kulitan, Lampung, Lanna, Lao, Lepcha, Limbu, Lontara/Makasar, Lota Ende, Magar Akkha, Mahajani, Malayalam, Manpuri, Meroïtic, Masarm Gondi, Modi, Mon, Mongolian Horizontal Square Script, Multani, Nandinagari, Newa, Ojibwe, Odia, Pahawh Hmong, Pallava, Phags-pa, Purva Licchavi, Ranjana, Redjang, Sasak, Savara, Satera Jontal, Shan, Sharda, Siddham, Sinhala, Sorang Sompeng, Sourashtra, Soyombo, Sundanese, Syloti Nagri, Tagbanwa, Takri, Tamil, Tanchangya (Ka-Pat), Tani, Thaana, Telugu, Thai, Tibetan, Tigalari, Tikamuli, Tocharian, Tolong Siki, Vatteluttu, Warang Citi
Why not share this page:
If you need to type in many different languages, the Q International Keyboard can help. It enables you to type almost any language that uses the Latin, Cyrillic or Greek alphabets, and is free.
Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.