Marathi (मराठी)

Marathi is a Southern Indo-Aryan language spoken mainly in the Indian state of Maharashtra, and in the neighbouring states of Gujarat, Madhya Pradesh, Goa, Chhattisgarh, Karnataka and Telangana, and in the union-territories of Daman and Diu and Dadra and Nagar Haveli. In 2011 there were 83 million native speakers of Marathi in India, and another 12 million people speak it as a second language. In addition, there are Marathi speakers in the USA, Australia, Israel, Canada, the UK and New Zealand.

Marathi at a glance

  • Native name: മലയാളം (malayāḷam) [mʌlʌjaːɭʌm])
  • Linguistic affliation: Indo-European, Indo-Iranian, Indo-Aryan, Southern Indo-Aryan, Maharashtri, Marathi-Konkani
  • Number of speakers: c. 95 million
  • Spoken in: India, USA, Australia, Israel, Canada, the UK and New Zealand
  • First written: 739 AD
  • Writing systems: Balbodh Devanagari (current), Modi, Kadamba (past)
  • Status: official language in Maharashtra, Goa, and Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu

Marathi is also known as Maharashtra, Maharathi, Malhatee, Marthi and Muruthu.

Marathi is thought to be a descendent of Maharashtri, one of the Prakrit languages which developed from Sanskrit in about the 3rd century BC.

Written Marathi

Marathi first appeared in writing in 739 AD on a copper-plate inscription found in Satara, a part of Maharashtra state. Other inscriptions in Marathi appear in texts in Sanskrit or Kannada dating from the second half of the the 11th century. These early inscriptions were in the Kadamba alphabet.

From the 13th century until the 19th century the Modi alphabet was used for administrative purposes, while the Balbodh (बाळबोध) version of the Devanāgarī alphabet was used for literature, particularly poetry.

In 1805 William Carey published the first grammar of Marathi using the Balbodh script, as printing in the Modi script was not possible at the time. Later editions of his book were publishing in the Modi script.

Balbodh became the main script of administration in the Bombay Presidency in July 1917. The Modi script continued to be used and taught in schools until the 1940s however. Since then Balbodh has been the main script for Marathi, although there is a movement to revive the Modi script.

The name Balbodh, or बाळबोध (bāḷabōdha) [baːɭboːd̪ʱ] in Marathi, means "understood by children" and comes from बाळ’ [baːɭ] (child), and ‘बोध’ [boːd̪ʱ] (perception). Other names for Balbodh include Balabodh and Balabodha, and it is also used to write Korku, a Munda language spoken in central India.

Balbodh alphabet for Marathi

Vowels and vowel diacritics

Marathi vowels and vowel diacritics

Consonants

Marathi consonants

Numerals

Marathi numerals and numbers

Download alphabet charts for Marathi (Excel)

Learn how to write and pronounce these letters and numerals

Sample text in Marathi

सर्व मनुष्यजात जन्मतःच स्वतंत्र आहे व सर्वजणांना समान प्रतिष्ठा व समान अधिकार आहेत. त्यांना विचारशक्ती व सदसद्विवेकबुद्धी लाभलेली आहे व त्यांनी एकमेकांशी बंधुत्वाच्या भावनेने आचरण करावे.

Transliteration
Sarva manuṣyajāt janmataḥc svataṅtra āhe va sarvajaṇāṅnā pdkulkarni samān pratiṣṭhā va samān adhikār āhēt. Tyānnā vicāraśakti va sadasadvivekabuddhi lābhalelī āhe va tyāṅnī ekamekaṅśī baṅdhutvācyā bhāvanēnē ācaraṇ karāvē.

A recording of this text by Ganesh Deshmukh

Translation

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)

Sample videos in Marathi

Thanks to Arvind Iyengar for providing the above sample text and to Mrunal for corrections to this page.

Information about Marathi | Phrases | Numbers | Colours | Tower of Babel

Links

Information about the Marathi language
http://en.wikipedia.org/wiki/Marathi_language
https://en.wikipedia.org/wiki/Marathi_phonology
https://en.wikipedia.org/wiki/Balbodh

Marathi and Maharashtra related resources
http://www.maayboli.com
http://www.marathimati.com

Online Marathi lessons
http://mindurmarathi.com
http://www.marathimitra.com
http://learnmarathiwithkaushik.com/marathi-from-english/
http://learn-marathi-from-hindi-kaushiklele.blogspot.in
http://polymath.org/marathi.php

Marathi phonology (includes recordings)
http://en.wikipedia.org/wiki/Marathi_phonology

Marathi phrases
http://www.engoi.com/en/mr/index.html
http://iguide.travel/Marathi_phrasebook/Phrase_List/Basics
http://mumbai.explocity.com/Mumbai/visitor_guide/marathi-phrases/
http://hinduism.about.com/library/weekly/extra/languages/bl-lang_eng1.htm

Online Marathi dictionaries
http://www.dictionary.tamilcube.com/marathi-dictionary.aspx
http://www.cfilt.iitb.ac.in/wordnet/webmwn/wn.php
http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/molesworth/
http://www.shabdkosh.com/mr/

Online Marathi news
http://www.lokmat.com
http://www.saamana.com
http://www.loksatta.com
http://eparshwabhoomi.com

Online Marathi radio
http://eprasaran.com
http://www.marathiradio.com
http://marathiradio.org

Devanagari script tutor
http://www.avashy.com/hindiscripttutor.htm

Free Devanagari fonts
http://www.wazu.jp/gallery/Fonts_Devanagari.html
http://www.devanagarifonts.net
http://www.sanskritweb.net/cakram/

Indo-Aryan languages

Awadhi, Assamese, Bengali, Bhili, Bhojpuri, Chakma, Chhattisgarhi, Dhivehi, Dhundari, Domari, Fiji Hindi, Garhwali, Gujarati, Hajong, Hindi, Indus Kohistani, Kangri, Kashmiri, Konkani, Kotia, Kutchi, Lambadi, Magahi, Maithili, Marathi, Marwari, Modi, Nepali, Odia, Palula, Parkari Koli, Punjabi, Rajasthani, Rangpuri, Rohingya, Romani, Saraiki, Sarnámi Hindustani, Sindhi, Sinhala, Shina, Sourashtra, Sugali, Sylheti, Tanchangya, Torwali, Urdu

Languages written with the Devanāgarī alphabet

Aka-Jeru, Avestan, Awadhi, Balti, Bantawa, Bhili, Bhumij, Bodo, Bhojpuri, Car, Chhattisgarhi, Dhimal, Dhundari, Dogri, Garhwali, Gondi, Gurung, Hindi, Ho, Jarawa, Kham, Kangri, Kashmiri, Khaling, Kharia, Konkani, Kurukh, Lambadi, Limbu, Lhomi, Magahi, Magar, Maithili, Maldivian, Malto, Marathi, Marwari, Mundari, Newar, Nepali, Onge, Pali, Rajasthani, Rangpuri, Sanskrit, Santali, Saraiki, Sherpa, Shina, Sindhi, Sunwar, Sylheti, Tamang, Yakkha, Yolmo


Green Web Hosting - Kualo

Why not share this page:

 

If you need to type in many different languages, the Q International Keyboard can help. It enables you to type almost any language that uses the Latin, Cyrillic or Greek alphabets, and is free.

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

 

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.