Magahi is a Bihari language spoken in parts of India by about 14 million people. It is spoken mainly in parts of Bihar, Jharkhand, Orissa and West Bengal in India. It is not recognised as a separate language and has been classified as Hindi since 1961
Magahi developed from the Magadhi Prakrit, which was spoken in the ancient kingdom of Magadha in east India. The name Magahi comes from Magadha, and the language is also known as Magadhi.
Magahi used to be written mainly with the Kaithi script, but is now usually written with the Devanagari script. It has also been written with the Bengali and Odia scripts.
Information provided by अक्षय बरहपुरिया कुमार पवनचौदह (Akshay Brahpuria 'Kumar' Pawanchaudah)
गोर गौरा पारवती
शंकर जी करिया
मैया गे, शंकर जी के अज्बी रहनिया
हो, मैया गे शंकर जी के अज्बी रहनिया
Goar Gaura parvati
Sankar jee kariya
Maiya ge sankar jee ke ajbi rahaniya
Ho, Maiya ge Sankar jee ke ajbi rahaniya
ऎगो सूम अपन सब धन-सम्पत् बेच कॆ सोना किनलइ, अवर ऒकरा ऊ' गला कॆ ईँटा नियर बना कॆ धरती मेँ गाड़ कॆ रोज ओकर पहरा दे हलइ।
Egō sūm apan sab dhan-sampat bēch-ke sōnā kinalaī, awar okara u' galā-ke īṅtā niyar bana-ke dharati-mēṅ gāṇ-ke rōj ōkar paharā dē-halaī.
A-certain miser his-own all wealth-property having-sold gold bought, and it he having-melted a-brick like having-made the-ground-in having-buried (every)-day of-it guarding used-to-give.
Details provided by Biswajit Mandal (biswajitmandal[dot]bm90[at]gmail[dot]com)
Information about Magahi
Aka-Jeru, Angika, Athpare, Avestan, Awadhi, Balti, Bantawa, Belhare, Bhili, Bhumij, Bilaspuri, Bodo, Bhojpuri, Braj, Car, Chamling, Chhantyal, Chhattisgarhi, Chambeali, Danwar, Dhatki, Dhimal, Dhundari, Dogri, Doteli, Gaddi, Garhwali, Gondi, Gurung, Halbi, Haryanvi, Hindi, Ho, Jarawa, Jaunsari, Kannauji, Kham, Kangri, Kashmiri, Khaling, Khandeshi, Kharia, Khortha, Korku, Konkani, Kullui, Kumaoni, Kurmali, Kurukh, Kusunda, Lambadi, Limbu, Lhomi, Lhowa, Magahi, Magar, Mahasu Pahari, Maithili, Maldivian, Malto, Mandeali, Marathi, Marwari, Mewari, Mundari, Nancowry. Newar, Nepali, Nimadi, Onge, Pahari, Pali, Pangwali, Rajasthani, Rajbanshi, Rangpuri, Sadri, Sanskrit, Santali, Saraiki, Sirmauri, Sherpa, Shina, Sindhi, Sunwar, Sylheti, Tamang, Thakali, Thangmi, Wambule, Wancho, Yakkha, Yolmo
Page last modified: 17.05.21
Why not share this page:
Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.