Thakali (थकाली)

Thakali is member of the Tamangic branch of the Sino-Tibetan language family. It is spoken mainly in the Kali Gandaki River valley in the Myagdi and Mustang districts of the Dhaulagiri Zone in central Nepal. In 2001 there were 5,900 speakers of Thakali.

Thakali is also known as Barhagaule, Tapaang, Thaksya, Panchgaunle or Thāksy. Dialects include Turkuche, Marpha, Syang and Seke. Seke is sometimes considered a separate language and has its own dialects: Tangbe, Tetang and, Chuksang. It is spoken by 700 people: 600 in Nepal and 100 in New York City.

Thakali is taught in primary schools and used in literature. It is spoken mainly by adults, except in Tukuche, where younger people also speak it.

Devanagari alphabet for Thakali

Devanagari alphabet for Thakali

Download an alphabet chart for Thakali (Excel)

Sample text

ह्योम म्हिचा न्हव ल्हाङ्न स्वतन्त्रते म्हैकु अधिकाररी प्रेप्प्रे त। थमचा विवेक ते म्हन्व समचे युक्त तचिव त। भातृत्वए समकिन्सि टि्हचे सोतवप्रे क्हे क्हिम्जन ललम्याङ।

Transliteration

yḥom mḥicā nḥaw lḥāṅn swatantrate mḥaiku adhikārrī preppre ta. bhātritwae samkinsi ṭiḥce sotwapre kḥe kḥimjan lalamyāṅ.

Translation

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)

Details provided by Biswajit Mandal (biswajitmandal[dot]bm90[at]gmail[dot]com)

Sample videos in Thakali

Links

Information about Thakali
https://en.wikipedia.org/wiki/Thakali_language
https://www.ethnologue.com/18/language/ths/
http://www.language-archives.org/language/ths
https://www.academia.edu/3468160/Thakali_Language_A_Phonemic_Overview
https://www.sil.org/resources/search/language/ths
https://glottolog.org/resource/languoid/id/thak1245

Tamangic languages

Chhantyal, Gurung, Tamang, Thakali

Languages written with the Devanāgarī alphabet

Aka-Jeru, Angika, Avestan, Awadhi, Balti, Bantawa, Bhili, Bhumij, Bilaspuri, Bodo, Bhojpuri, Braj, Car, Chamling, Chhantyal, Chhattisgarhi, Chambeali, Danwar, Dhimal, Dhundari, Dogri, Doteli, Garhwali, Gondi, Gurung, Halbi, Haryanvi, Hindi, Ho, Jarawa, Jaunsari, Kannauji, Kham, Kangri, Kashmiri, Khaling, Khandeshi, Kharia, Khortha, Korku, Konkani, Kullui, Kumaoni, Kurmali, Kurukh, Kusunda, Lambadi, Limbu, Lhomi, Magahi, Magar, Mahasu Pahari, Maithili, Maldivian, Malto, Mandeali, Marathi, Marwari, Mundari, Nancowry. Newar, Nepali, Nimadi, Onge, Pahari, Pali, Pangwali, Rajasthani, Rangpuri, Sadri, Sanskrit, Santali, Saraiki, Sirmauri, Sherpa, Shina, Sindhi, Sunwar, Sylheti, Tamang, Thakali, Thangmi, Wancho, Yakkha, Yolmo

Page created on 23.06.21. Last modified: 24.06.21


Green Web Hosting - Kualo

Why not share this page:

 

If you need to type in many different languages, the Q International Keyboard can help. It enables you to type almost any language that uses the Latin, Cyrillic or Greek alphabets, and is free.

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

 

Learn a nuevo language while you browse with toucan

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.