Sherpa (शोर्वि तम्ङे / ཤར་པའི་སྐད་ཡིག)

Sherpa is a Southern Tibetic language spoken mainly in eastern Nepal, and also in northern India and Tibet in western China. In Nepal there were about 145,000 speakers of Sherpa in 2011 in the Sindhupalchok district of the Bagmati zone, Dolakha and Ramechhap districts of the Janakpur zone, and in Solu Khumbu district of the Sagarmatha zone. Sherpa is an official language in Nepal, and in Sikkim in India.

Sherpa is mainly spoken in villages, especially by older adults. In towns there is a shift to Nepali, younger people are more likely to speak Nepali, or other languages, and children are teased at school for speaking Sherpa. There is some literature in Sherpa, it is used in newspapers and on the radio, and it is taught in some schools.

In 2011 there were about 16,000 speakers of Sherpa in northern India, particularly in the Darjeeling district of West Bengal State, and in Arunachal Pradesh and Sikkim states. There were about 800 speakers of Sherpa in the Tibetan Autonomous Region of China in 1994.

Sherpa is written with the Tibetan script by some older Sherpas, while younger Sherpas prefer the Devanagari script. However, Sherpa is rarely written, and relatively few Sherpa speakers are literate in their language.

Sherpa is closely related to Tibetan, and includes many words borrowed from Nepali and English.

Devanagari alphabet for Sherpa

Devanagari alphabet for Sherpa

Tibetan alphabet for Sherpa

Tibetan alphabet for Sherpa

Hear how to pronounce Sherpa:

Sample videos in and about Sherpa

Download a alphabet chart for Sherpa (Excel)

Sample text (Devanagari alphabet)

तेरी मिमाङगी चिजिन तङ ओछाकी ग्युला क्येने ज्युन कुन्ङ्यम गिवी। खोङ तिवा तेरीकी रिक्पा ल्येमो खुर्ने हुङगु यिन तङ तेरीकी पर्ला चिग्डील हुङगु लाका कि गोकी।

Sample text (Tibetan alphabet)

ཏེརཱི མིམཿ ངགཱི ཙིཛིན ཏང ཨོཚཿཀཱི གྱུལཿ ཀྱེནེ ཇུན ཀུང྄ཉམ གིཝཱི། ཁོང ཏིཝཿ ཏེརཱིཀཱི རིཀ྄པཿ ལ྄ཡེམོ ཁུར྄ནེ ཧུངགུ ཡིང ཏེརཱིཀཱི པར྄ལཿ ཙིག྄ཌཱིལ ཧུངགུ ལཿ ཀཿ ཀི གོཀཱི།

IPA transcription

t̪eriː mimʌŋaɡiː tsidzina t̪aŋa otsʰɑkiː ɟulʌ cene dʒuna kunɲama ɡiwiː. kʰoŋa t̪iwʌ t̪eriːkiː rikpɑ ljemo kʰurne huŋaɡu jiŋa t̪eriːkiː parlʌ tsiɡɖiːla huŋaɡu lʌkʌ ki ɡokiː.

Translation

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)

Details provided by Biswajit Mandal (biswajitmandal[dot]bm90[at]gmail[dot]com), and Michael Peter Füstumum

Sample videos in and about Sherpa

Information about Sherpa | Numbers

Links

Information about the Sherpa
https://en.wikipedia.org/wiki/Sherpa_language
https://ne.wikipedia.org/wiki/शेर्पा_भाषा
https://english6lorena.weebly.com/sherpa-language.html
https://www.ethnologue.com/language/xsr
https://www.academia.edu/9261252/Sherpa_Phonology

Bodic (Tibeto-Kanauri) languages

Dzongkha, Ladakhi, Sherpa, Sikkimese, Tibetan, Tshangla

Languages written with the Devanāgarī alphabet

Aka-Jeru, Avestan, Awadhi, Balti, Bantawa, Bodo, Bhojpuri, Car, Chhattisgarhi, Dhimal, Dhundari, Dogri, Garhwali, Gondi, Gurung, Hindi, Ho, Jarawa, Kham, Kangri, Kashmiri, Khaling, Konkani, Kurukh, Limbu, Lhomi, Magahi, Magar, Maithili, Maldivian, Marathi, Marwari, Mundari, Newar, Nepali, Onge, Pali, Rajasthani, Sanskrit, Santali, Saraiki, Sherpa, Shina, Sindhi, Sunwar, Sylheti, Tamang, Yakkha, Yolmo

Languages written with the Tibetan alphabet

Balti, Bokar, Dzongkha (Bhutanese), Ladakhi, Sikkimese, Tibetan, Sherpa, Tamang, Tshangla


Green Web Hosting - Kualo

Why not share this page:

 

If you need to type in many different languages, the Q International Keyboard can help. It enables you to type almost any language that uses the Latin, Cyrillic or Greek alphabets, and is free.

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

 

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.